Discussion:Chanson en argot

Déplacé depuis Nouveau Dictionnaire d’argot. Puzzle non résolu pour l'instant : la disposition des strophes et des notes dans la chanson. --Zephyrus 31 mai 2006 à 15:34 (UTC)

Il suffit de faire des notes de bas de page (avec numérotation qui se suit). ou alors, si tu souhaites que la "traduction" soit immédiatement visible, la mettre entre crochet et avec une taille plus petite. Je peux faire les modifs si tu le souhaites. François 31 mai 2006 à 15:40 (UTC)

J'esssaie sur la première série de notes. Comme ça ?

Je ne vois pas clairement la disposition des strophes. La première s'arrête à disgrâce ou à regret ? --Zephyrus 31 mai 2006 à 17:09 (UTC)

Comme je suis plutôt matheux, je me suis mis à compter le nombre de vers, et je pense que chaque strophe en compte dix. La numérotation des notes doit être liée à mon avis à la pagination utilisée sur l'édition papier. Donc la découpe que tu as faite me semble correcte. François 31 mai 2006 à 21:21 (UTC)