Discussion:Le Salon de Lady Betty/Le Nez rouge

Transclusion

Bonjour @LeDeuxiemeTexte, j'ai essayé d'appliquer tes explications, est-ce que c'est bon comme ça? Tu parlais aussi de lien à créer avec Wikidata, à quel niveau est-ce que ça doit se faire? C'est possible par là de faire le lien avec la nouvelle originale? Merci Caethron (d) 3 octobre 2023 à 06:47 (UTC)

Super ! Nous pouvons en effet mettre ici quelques infos sur l'œuvre, en complément de celles mises sur la page de discussion du recueil, où j'ai indiqué une communication d'Aimée Boutin, « La satire des femmes dans Le Salon de Lady Betty de Desbordes-Valmore » données lors de la journée d’étude « Les dessous des genres. Sexe et (sous-genres) littéraires », le 16 mai 2019, qui évoque la nouvelle « Le Nez rouge » (traduite par Fontaney) en la contrastant avec celle intitulée par « Sally Sadlins » (traduite par Desbordes-Valmore).

Pour la création du lien avec Wikidata, habituellement je crée l'élément sur Wikidata, par exemple https://www.wikidata.org/wiki/Q122890661 pour la nouvelle « Le Baiser du Roi », en ajoutant à la main toutes les propriétés associées à l'élément (et comme tu le pressens, ça peut permettre de faire le lien avec la nouvelle originale en anglais, ce que je n'ai pas encore fait pour « Le Baiser du Roi », grâce à la propriété « édition ou traduction de »). Mais @Hsarrazin m'a indiqué une façon beaucoup plus pratique de procéder à partir de Wikisource, grâce à un script à installer, que je n'ai pas encore testée. Si tu veux on peut prendre un moment ce week-end pour essayer de voir ça ensemble en visio, ou en audio sur Discord où la communauté Wikimedia a un serveur ? Continuons la discussion plutôt sur nos pages de discussion perso pour ne pas nous écarter de l'objectif de cette page de discussion

-- LeDeuxiemeTexte (d) 3 octobre 2023 à 07:26 (UTC)

Autre (première ?) édition de la nouvelle

Dans la Revue de Paris, tome vingt-troisième, nouvelle série, année 1835, p. 38-47, signée « Lord Feeling » (Fontaney d'après cette nécro par exemple)

-- LeDeuxiemeTexte (d) 3 octobre 2023 à 09:20 (UTC)

Texte-source

« The Red Nose » par Momus

• Hinton, J. (17471814). The Universal magazine of knowledge and pleasure. London: J. Hinton.

The Universal magazine of knowledge and pleasure ser. 2 v. 13 1810, p. 99

(cité par Aimée Boutin, voir sur la page de discussion principale) Caethron (d) 3 octobre 2023 à 18:38 (UTC)