Discussion:Manuel bibliographique de la littérature française moderne/III/Chapitre II

Livres en ligne

CHAPITRE II. LA FRANCE ET L’ÉTRANGER LES TRADUCTIONS (7644-7775)

I. Étude des langues étrangères (7644-7673)

Allemand (7644-7648)

Anglais (7649-7658)

Espagnol (7659-7663)

Italien (7664-7673)

II. Relations intellectuelles et littéraires entre la France et l’Étranger (7674-7775)

Allemagne (7676-7689)

Angleterre (7690-7727)

• 7698^bis. Internet Archive (DP)

Espagne (7728-7732)

Hongrie (7733-7734)

Italie (7735-7756)

• 7738.c. Livre:Betz - La Littérature comparée, 1969, éd2.djvu
• 7748.c. Montesquieu
• 7749. Livre:Charles de Brosses - Lettres familières écrites d’Italie - ed Poulet-Malassis 1858.djvu

Pays-Bas (7757-7763)

Russie et Pologne (7764-7768)

Suisse (7769-7770)

Orient (7771-7775)

• 7775.c. Chénier

III. Traductions (7776-)

Théorie de la traduction (7776-7779)

• 7779.c. D’Alembert

1. Écriture sainte (7780-7782)

• 7782.a. (1724 : 1867) Livre:Ostervald - La Sainte Bible, 1867.djvu

2. Auteurs Grecs (7783-7815)

Poètes (7783-7974)

Anacréon

Héro et Léandre

Homère

Pindare

Théocrite

Romanciers (7975-7800)

Chariton

Eustathe

Héliodore

Longus

Achille Tatius

Xénophon d’Éphèse

Rhéteurs et orateurs (7801-7805)

Démosthène

• 7803.a. (1788 : 1820) Livre:Démosthène - Œuvres complètes, Auger, 1820, tome 5.djvu
  • Livre:Démosthène - Œuvres complètes, Auger, 1820, tome 6.djvu

Isocrate

Historiens (7806-7811)

Denys d’Halicarnasse

Diodore de Sicile

Polybe

Xénophon

Philosophes (7812-7815)

Épictète

Marc Aurèle

Platon

Plutarque

3. Auteurs Latins (7816-7848)

Poètes (7816-7824)

Catulle

Horace

Juvénal

Lucain

Lucrèce

Properce

Virgile

Rhéteurs et orateurs (7825-7841)

Cicéron

Quintilien

Historiens (7842-7847)

Salluste

• 7842.a. (1769 : 1775) Livre:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu

Suétone

Tacite

• 7846.c. Rousseau, d’Alembert

Tite-Live

Critiques (7848)

Aulu-Gelle

4. Auteurs Allemands (7849-7925)

Poésie (7849-7870)

Gellert

Gessner

Haller

Friedrich Gottlieb Klopstock

Ramler

Zacharie

Théâtre (7871-7890)

Brandès

Baron de Cronegk

Engel

Friedrich Gottlieb Klopstock

Gotthold Ephraim Lessing

T. Loering et Crosfeld

Romans (7891-7905)

Johann Wolfgang von Goethe

• 7896.a. (1904 : 1920) Livre:Baldensperger - Goethe en France, 1920.djvu
• 7897. Livre:Baldensperger - Bibliographie critique de Goethe en France, 1907.djvu

Christoph Martin Wieland

Zacharie

Critique, philosophie, esthétique et science (7906-7923)

Basedow

Buddæus

Crellius

J.-J. Engel

Haller

S. Puffendorf

G.-W. Rabener

Johann Joachim Winckelmann

Chr. Wolf

Histoire et Voyages (7924-7925)

Kempfer

Hasselquist

5. Auteurs anglais (7926-8171)

Poésie (7926-7974^bis)

Butler

Gay

Oliver Goldsmith

Thomas Gray

James Macpherson

John Milton

• 7946. Livre:Telleen - Milton dans la littérature française, 1904.djvu

Alexander Pope

James Thomson

Edward Young

• 7965.a. (1825 : 1827) Livre:Young - Les Nuits, trad. Le Tourneur, t. 1-2, 1827.djvu
• 7974^bis. Internet Archive (DP)

Théâtre (7975-8006)

Addison

Congreve

Lillo

Thomas Moore

William Shakespeare

• 7993.c. Voltaire

Shadwell

R. Steele

Vanbrugh

Wicherley

Romans (8007-8037)

Mrs. Behr

Mrs Brookes

(Attribué à) Berkeley

Daniel Defoe

Henry Fielding

Sarah Fielding

Oliver Goldsmith

Samuel Johnson

H. Mackensie

Sir Charles Morell (J. Ridley)

Samuel Richardson

• 8026.a. (1751 : 1846) Livre:Richardson - Clarisse Harlove, I.djvu
  • Livre:Richardson - Clarisse Harlove, II.djvu
• 8028.a (1766 : 1846) Livre:Richardson - Clarisse Harlove, I.djvu

Tobias Smollett

Laurence Sterne

• 8034.a. (1787 : 1803) Livre:Sterne - Œuvres complètes, t1-2, 1803, Bastien.djvu
  • Livre:Sterne - Œuvres complètes, t3-4, 1803, Bastien.djvu
  • Livre:Sterne - Œuvres complètes, t5-6, 1803, Bastien.djvu

Jonathan Swift

• 8036.a. (1727 : 1832) Livre:Swift - Gulliver, traduction Desfontaines, 1832.djvu

Horace Walpole

Critique et Journaux (8036-8043)

Addison

Alexandre Gérard

R. Wood

Éloquence (8044-8046)

Tillotson

Philosophie, Sciences, Morale, Politique (8047-8123)

Akenside

J. Arbuthnot

Francis Bacon

Bentley

George Berkeley

J. Brown

G. Campbell

Comte de Chesterfield

Chubb

Clarke

A. Collins

Cumberland

Dodsley

Derham

Benjamin Franklin

Th. Gordon

Lord Grenville

Hales

Marquis d’Halifax

Thomas Hobbes

David Hume

Hutcheson

John Locke

Bernard Mandeville

• 8099.a. (1740 : 1750) Livre:Mandeville - La Fable des abeilles, volume 1, Nourse 1750.djvu

Mead

Isaac Newton

Pemberton

Shaftesbury

G. Sherlock

Th. Sherlock

Adam Smith

• 8112.a. (1790 : 1792) Livre:Smith - Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Roucher, 1792, I.djvu
  • Livre:Smith - Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Roucher, 1792, II.djvu
  • Livre:Smith - Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Roucher, 1792, III.djvu
  • Livre:Smith - Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Roucher, 1792, IV.djvu
  • Livre:Smith - Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Roucher, 1792, V.djvu

J. Toland

Warburton

D. Webb

W. Wollaston

J. Woodward

Arthur Young

Histoire et Mémoires (8124-8145)

L. Échard

Gibbon

David Hume

• 8130.a.

Th. Lediard

Middleton

Robertson

G. Sale

Tobias Smollett

Burnet

G. Carleton

Th. Carte

Marquis de Montrose

Géographie et Voyages (8146-8171)

G. Anson

Margrave d’Anspach (Milady Craven)

J. Baretti

J. Bell d’Antermony

Bolts

R. Boyle

Byron

Cook

W. Coxe

A. Dow

Holwell

J. Marshall

Matthews

Lady Wortley Montagne

J. Moore

Perry

R. Pococke

Shaw

W. Snelgrave

Arthur Young

6. Auteurs Espagnols et Portugais (8172-8187^bis)

Poésie (8172-8174)

Luís de Camões

Felix Lope de Vega

Romances du Cid

Théâtre (8175-8176)

Felix Lope de Vega

Romans (8177-8181)

Miguel de Cervantes Saavedra

Montemayor

Critique et Morale (8182-8184^bis)

Le P. Feyjoo

D. Saavedra Fajardo

Baltasar Gracián

Histoire et Voyages (8185-8187^bis)

Mariana

Fr. Correal

Garcilaso de la Vega

Zarate

7. Auteurs Flamands et Hollandais (8188-8192)

Hugo Grotius

Nieuwentyt

S’Gravesande

C. Lebruyn

8. Auteurs Italiens (8193-8245)

Poésie (8193-8202)

L’Arioste

Matteo Maria Boiardo

Dante Alighieri

Guarini

Giambattista Marino

• 8197. Livre:Marino - Les Vrais Plaisirs, 1748.djvu

Parini

Pétrarque

Le Tasse

Théâtre (8203-8223)

Carlo Goldoni

Maffei

Métastase

Le Tasse

A. Zeno

Romans et nouvelles (8224-8227)

Boccace

Giovanni Ambrosio Marini

Critique et histoire littéraire (8228-8231)

Bettinelli

Denina

Tiraboschi

Philosophie et science (8232-8238)

Comte Algarotti

Cesare Beccaria

Giordano Bruno

Histoire (8239-8245)

P. Giannone

Guichardin

Nicolas Machiavel

Fra Paolo Sarpi

Varchi

9. Auteurs Russes et Scandinaves (8246-8252)

Soumarocov

Betzky

Lomonosoff

Pierre le Grand

Holberg

Swedenborg

Comte de Tessin