Discussion Livre:Baltet - L'art de greffer.djvu

Choix éditoriaux   « Baltet - L'art de greffer.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres	TEXTE Niveau 1 : {{T3|{{rom-maj|chiffre romain|chiffre arabe}}. — {{uc|Titre du chapitre}} Niveau 2 : {{p|Numéro de la partie au format 1.1}}{{T4|{{sc|Titre de la section}}|m=1em|fs=110%}} TABLE DES MATIÈRES Niveau 1 : {{table|indentation=-1|espace=0.5em |titre=[[L'Art de greffer/Titre|{{rom-maj|chiffre romain|chiffre arabe}}. {{sc|Titre}}]] |page={{pli|numéro de page|9}}}} Niveau 2 : ::{{table|indentation=-1| |titre=[[L'Art de greffer/Titre#Numéro de la partie au format 1.1|Titre]] |page={{pli|numéro de page|9}}}}
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page	notes standard avec <ref></ref> notes avec name= et follow= pour les notes qui se suivent sur une seconde page
Références internes et externes
Remarques	nom des plantes en latin : ''{{lang|la|nom de la plante}}'' ILLUSTRATIONS Principe : {{Img float}} pour illustrations flottantes. Pas de [[File:xxx|thumb]] s’il vous plaît On évite qu'une image interrompe un paragraphe (à défaut une phrase) en vue de privilégier la composition de l'espace transclus à celle paginée. Les grandes images peuvent être recentrées. Image à gauche : {{Img float | file = Baltet - L'art de greffer - figNUMERO.jpg | width = Largueur du fichier en px | align = left | cap = Fig. NUMERO. Titre }} Image au centre : {{Img float | file = Baltet - L'art de greffer - figNUMERO.jpg | width = Largueur du fichier en px | align = center | cap = Fig. NUMERO. Titre }} Image à droite : {{Img float | file = Baltet - L'art de greffer - figNUMERO.jpg | width = Largueur du fichier en px | align = right | cap = Fig. NUMERO. Titre }}
Contributeurs
Élaboration	Newnewlaw (d · c · b) d'après remarques de Hildepont (d · c · b)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 8 :	Correction  : « ceelle » → « celle » (coquille)
Page 22 :	Correction  : « ( » → « , » (coquille)
Page 27 :	Correction  : « O » → « (O) » (coquille)
Page 72 :	Correction  : « V » → « VI » (coquille)
Page 99 :	Correction  : « « » → « » » (coquille)
Page 296 :	Correction  : « ça » → « çà » (coquille)
Page 316 :	Correction  : « inscrustation » → « incrustation » (coquille)
Page 391 :	Correction  : « de de » → « de » (coquille)
Page 398 :	Correction  : (doute sur l’original) → « , » (coquille)

Harmonisation

Newnewlaw et Klakos : Je propose de lister et de coordonner ici les dernières actions nécessaires pour cet ouvrage (on est presque au bout !!! ). N'hésitez pas à ajouter des tâches si j'en oublie --Hildepont (d) 26 décembre 2016 à 14:02 (UTC)

Tâche	État
Terminer de corriger les quelques pages manquantes	Fait
Vérifier la mise en forme des titres	Fait Merci de ne plus modifier la mise en forme des titres / sous-titres --Hildepont (d) 31 décembre 2016 à 12:42 (UTC)
Placer un lien (ancre) dans chaque section de type {{p}}	Fait Klakos, NewnewLaw, Hildepont.
Insérer des ancres pour les images / créer une table des illustrations	Ce n'est évidemment pas dans le livre original, mais chaque référence à une figure (Fig. XXX) mériterait sans doute une ancre, un lien inter-docmunent. Long ? --Klakos (d) 27 décembre 2016 à 07:30 (UTC)
Vérifier que chaque légende de figure ait un corps de texte de 90%	VU (mis à part de rares oublis) --Klakos Fait --Hildepont (d) 6 janvier 2017 à 12:27 (UTC)
Placer les exposants pour les unités de longueur ex : 0m,15 devient 0m,15	VU (mis à part d'inévitables oublis) --Klakos Fait --Hildepont (d) 31 décembre 2016 à 12:42 (UTC)
Divers : accentuation des A majuscules, ae → æ, oe → œ, M. → {{M.}}, MM. → {{MM.}}, Mme → {{Mme}}, ㄧ → —	Fait --Hildepont (d) 31 décembre 2016 à 13:39 (UTC)

--Klakos (d) 27 décembre 2016 à 17:15 (UTC)
Je pense que ceci concerne davantage NewNewLaw qui s'en occupe... mais un relevé supplémentaire de ma part n'est certainement pas inutile. La table des matières d'origine laisse à désirer.

Ceci concerne la section VIII Cette liste n'est pas vérifiée (et sa compréhension laisse parfois à désirer).

p 234 : pas de Callitris - Frenela pas dans la table des matières

p 269 : pas de Févier dans la table des matières

p 275 : Pas de Gatillier dans la table des matières

p 279 : pas de Grenadier dans la table des matières

p 287 : pas de Indigotier dans la table des matières

p 290 : pas de Lierre dans la table des matières

p 303 : Pas de Millepertuis dans la table des matières

p 306 : pas de Nandina dans la table des matières

p 326 : pas de Pimélée dans la table des matières

Trouver Rétinospore (pas trouvé dans les pages alors que ce nom figure dans la tdm). => P 248

Trouver Bugrane => P 262

Trouver Chlerodendron dans les pages => P 276

Trouver Halimodendron dans les pages => P 240

CAragana orthographe p 239

DÉBUT DE LA PARTIE qui demandera peut-être des précisions :

Chamaecyparis - p 248 Retinospora p 249

p 249 : Charme mais associé à Ostrya

Chénomélès voir Chaenomeles P 255 (avec le Cognassier)

Cormier => p 376 (voir sorbier)

p 258 : Correa. — Crowea => p 260. — Eriostemon (existe dans la table des matières). — mais pas de Zieria.

p 259 : Cotonéaster + Amélanchier p 259

Eriostemon => p 258

p 268 : Eugenia. mais avec Goyavier. et + Jambosa (il est à la p 268)"

p 286 ; If' mais + Cephalotaxus et + Torreya (le Torreya à une entrée dans tdm) La numérotation provisoire sera à revoir

Entrées supplémentaires dans la tdm

Newnewlaw et Hildepont :

Je suis en train de terminer de saisir tous les liens de du (long) chapitre 8.

Il se trouve qu'en traitant la section consacrée à la passiflore, il y a deux noms en gras : Tacsonia et Disemma.

Dans les autres sections les noms présentés ainsi se rapportaient déjà à ceux de végétaux présents dans la TdM.

Il se trouve que ces végétaux, Tacsonia et Disemma, ne sont que des sous-espèces de la passiflore, la dernière dénomination désigne même, apparemment depuis bien longtemps, passiflora incarnata.

Je fais quoi ? Je rajoute encore ces noms dans la Tdm ? Cela en vaut-la peine ?

Votre avis ? Ce serait pour en finir assez rapidement avec ce chapitre... Honnêtement, je n'ai guère envie de rebousculer ce chapitre (qui fonctionne plutôt bien). J'arrive à la fin et je n'ai pas très envie de refaire la numérotation. Maintenant, s'il le faut je le ferai sans pb.

--Klakos (d) 31 décembre 2016 à 09:40 (UTC)

Il me semble plutôt logique d'ajouter ces deux entrées à la table des matières. Il n'est pas nécessaire pour autant de recommencer la numérotation. Je vois plusieurs solutions :

• diriger les entrées Tasconia et Disemma vers Passiflore (ancre 135) depuis la tdm (ce que je ferais) ;
• placer des ancre 135a 135b pour ces entrées.

--Hildepont (d) 31 décembre 2016 à 10:53 (UTC)

Table des illustrations

Newnewlaw et Klakos : J'ai entamé une table des illustrations (L’Art de greffer/Table des illustrations). Est-ce que vous trouvez que c'est intéressant ? Ou bien est-ce un travail inutile ? (car il faudra placer une ancre {{p}} pour chaque figure, 192 au total !) J'attends vos avis avant d'aller plus loin… --Hildepont (d) 2 janvier 2017 à 12:43 (UTC)

Newnewlaw et Hildepont :Pour moi, je crois que cette fonctionnalité s'impose. Ce sera peut-être un peu long à mettre en place... pour un gros bénéfice. --Klakos (d) 3 janvier 2017 à 09:50 (UTC)

Klakos et Hildepont : Cela risque de prendre beaucoup de temps (mais un peu plus ou un peu moins...) Le livre est très bien avancé et très travaillé. Je me suis permis de modifier un peu la mise en page (reverter si besoin). --Newnewlaw (d) 3 janvier 2017 à 10:23 (UTC)

Hildepont :Je constate que la table avance... Lorsque tu le jugeras possible, il faudra me décrire ce que je pourrais faire --Klakos (d) 5 janvier 2017 à 19:15 (UTC)

Klakos et Newnewlaw : La table, est complète (192 figures au total). Newnewlaw, je ne suis pas revenu sur ta mise en forme que je trouve très bien (le découpage par chapitre est vraiment un plus) ! Klakos, il reste à placer les ancres sous la forme {{p|fig1}}, {{p|fig2}}, {{p|fig3}}, … (exemple du cas général et du cas particulier deux images en une). À ce propos Newnewlaw, faut-il systématiquement ajouter le modèle {{clear}} ? Je crains que cela dérange dans certains cas la mise en page… --Hildepont (d) 5 janvier 2017 à 18:09 (UTC)

Hildepont et Klakos : Félicitations pour le travail ! Pour le {{clear}} tu as raison, il s'agissait d'un test mais cela crée des trous dans le texte dans certains cas. Dommage. --Newnewlaw (d) 6 janvier 2017 à 06:10 (UTC)

Newnewlaw et Hildepont :Il serait plus logique à mon avis de placer le pointeur en début de paragraphe plutôt que directement au niveau de la figure (car il commence par des choses intéressantes). Le pb est que parfois ces deux éléments sont sur deux pages (ex p85 et p86). Donc, je place le pointeur sur l'image en attendant que vous tranchiez. Au passage, à signaler, les symboles T et t inversé y sont illisibles chez moi.--Klakos (d) 6 janvier 2017 à 06:35 (UTC)

Newnewlaw et Hildepont :Oubliez ce que j'ai dit à propos du placement des pointeurs ! Les cas de figure sont si différents qu'il faut mieux revenir à quelque chose de simple.--Klakos (d) 6 janvier 2017 à 06:50 (UTC)

Caractères spéciaux : T et T renversés

Puisque les caractères ⟙ et ⟘ ne sont pas reconnus universellement, il faut les remplacer par <big>T</big> et <big>{{rotation|T|b=180}}</big>. Je m'en charge, si vous remarquez des oublis, n'hésitez pas à modifier… --Hildepont (d) 6 janvier 2017 à 13:08 (UTC)

PS: Il semble que le modèle {{rotation}} impose un espace non-désiré. J'ai lancé une discussion sur le scriptorium.--Hildepont (d) 6 janvier 2017 à 13:50 (UTC)

PS2 L'expression correcte pour le T renversé est <big><span style="display:inline-block;text-indent:0;">{{rotation|T|b=180}}</span></big>. --Hildepont (d) 6 janvier 2017 à 15:49 (UTC)

Liens internes

Newnewlaw et Klakos : Félicitations ! Nous sommes arrivés au bout de la table des illustrations ! Nous pouvons être fier de notre travail, ce livre est très abouti malgré son niveau élevé de complexité (table des matières et illustrations liées, beaucoup de titres, de figures, de passages en latin, etc.) Je pense que l'ouvrage est presque terminé, il reste à valider les pages.

Klakos, j'ai vu que tu as essayé de placer un lien interne au document à la page 266. J'avais évoqué cette possibilité avec Newnewlaw au tout début, la question est restée ouverte.

À mon avis, insérer de tels liens serait une réelle plus-value pour ce livre. Mais l'ampleur de la tâche est décourageante. J'ai compté le terme fig avec un éditeur de texte, et il y aurait 958 liens à insérer. Il faut en être conscient. Pour ma part, je veux bien participer à cette entreprise si l'envie est collective…

J'attends donc vos avis sur la question --Hildepont (d) 7 janvier 2017 à 10:20 (UTC)

Newnewlaw et Hildepont :Pour moi, cette fonctionnalité représente une réelle plus-value. Mettre en place ce type de lien est certes un gros travail (le dernier, j'espère) mais le besoin est évident. Le lecteur lambda l'appréciera. --Klakos (d) 7 janvier 2017 à 14:22 (UTC)

Je vais voir si un robot est capable de faire cela. Merci de ne pas commencer entretemps (pour éviter les problèmes).--Hildepont (d) 7 janvier 2017 à 17:32 (UTC)

Quelles sont les nouvelles par rapport à cette fonctionnalité ? --Klakos (d) 16 janvier 2017 à 08:45 (UTC)