Discussion Livre:Laboulaye - Histoire politique des États-Unis, tome 1.djvu

Info et Choix Édition[modifier]

Informations sur l’édition de Laboulaye - Histoire politique des États-Unis, tome 1.djvu

Édition : Texte intégral. Édition Charpentier, Paris, 1866

Source :

Remarques : "Massachusets" ou "Massachusetts" ? "Mississipi" ou "Mississippi" ? "Pensylvanie" ou "Pennsylvanie" ? Les deux formes sont utilisées encore maintenant. Laboulaye écrit "Massachusets" dans le volume 1 (sauf appendice) et "Massachusetts" dans les deux autres, il écrit "Pensylvanie" et "Mississipi" dans les trois volumes, il appelle également "Alleghanys" les Appalaches.

Relu et corrigé par :

signaler une erreur

Choix éditoriaux « Laboulaye - Histoire politique des États-Unis, tome 1.djvu »
Concept général
Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, Êtes…)
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections[modifier]

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page iii :	Correction : « guères » → « guère » (coquille : on ne met pas le "s" en prose, selon Littré)
Page 58 :	Correction : « quesstion » → « question » (coquille : "s" redoublé à la césure)
Page 104 :	Correction : « popupulaire » → « populaire » (coquille : syllabe répétée à la césure)
Page 113 :	Correction : « vaissaux » → « vaisseaux » (coquille : dirait-on un vaissal ?)
Page 117 :	Correction : « daus » → « dans » (coquille : pas sérieux, pour un "n" de faire le poirier !)
Page 185 :	Correction : « connaisances » → « connaissances » (coquille : reconnaissons la nécessité de ce deuxième "s")
Page 231 :	Correction : « es » → « est » (coquille : le "t" est tombé de la ligne)
Page 297 :	Correction : « attriattribue » → « attribue » (coquille : bégaiement à la césure)
Page 298 :	Correction : « soccage » → « socage » (coquille : ne pas confondre les homophones (voir Wiktionnaire)
Page 300 :	Correction : « qni » → « qui » (coquille : le "u" fait le poirier !)
Page 347 :	Correction : « soccage » → « socage » (coquille : ne pas confondre les homophones (voir Wiktionnaire)
Page 366 :	Correction : « trouvrez » → « trouverez » (coquille : n’avalons pas ce "e")
Page 430 :	Correction : « abolitionistes » → « abolitionnistes » (coquille : ce n’est pas une raison pour abolir le deuxième "n" !)
Page 434 :	Correction : « schellings » → « schillings » (coquille : ici on parle d’argent, et non de bombardement !)
Page 457 :	Correction : « resaisir » → « ressaisir » (coquille : ressaisissons-nous, un deuxième "s" est nécessaire !)
Page 465 :	Correction : « premie » → « premier » (coquille : le "r" final est tombé de la ligne)