Discussion Page:Gagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvu/100

Denis Gagne52 :. Bonjour, dans la partition de cette page, 3ᵉ portée 1ʳᵉ double barre, ce n’est pas un "f", mais bien un signe \segno qu’il faudrait placer. Je déduis cela de la page suivante "Deuxième couplet" … puis on reprend : « Une perdriole, etc., » au signe : ·ƒ. — Je vous laisse (éventuellement) changer ? Cordialement --JLTB34 (d) 16 mai 2020 à 15:01 (UTC)

Bonjour JLTB34 : Ce signe revient à l’occasion. Je peux utiliser ·ƒ. ce qui respecte fidèlement l’inscription apposée par l’auteur (en passant comment le reproduit-on au clavier??). Le \segno de Lilypond diffère passablement en apparence. Qu’en pensez-vous ? Pouvez-vous vérifier à quoi réfère le chiffre 2 inscrit sur la portée aux pages suivantes Page:Gagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvu/110 et Page:Gagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvu/149. Ai-je bien transposé dans Lilypond? Ma formation musicale étant des plus limitée, tout conseil de votre part sera reçu avec grand intérêt. --Denis Gagne52 (d) 16 mai 2020 à 16:10 (UTC)

Denis Gagne52 : 1) Oui, on peut se rapprocher du symbole original  : pour moi c’est un "point" en exposant ; dans Lilypond, il y a moyen d’utiliser le "point normal" avec un décalage vertical vers le haut. Cela devrait faire l’affaire… 2) le "2" dans la dernière mesure première ligne de la page suivante, est une indication qu’il faut jouer (en théorie) 2 notes comme si elles en valaient 3, (c’est comme pour un triolet où 3 notes en valent 2), donc ce que tu (je me permets ?) a fait est mathématiquement correct, mais je crois qu’il y a moyen de le faire sans devoir "forcer" l’affichage du "2"… je dois étudier la question… 3) Je trouve que tu te débrouilles plus que bien, c’est moi qui pensais te demander des conseils. En général j’arrive à des partitions à peu près correctes, mais je ne te dis pas le temps que je dois y passer. Pour ma part je travaille avec "Frescobaldi", qui est éditeur de texte dédié à LilyPond, avec un assistant de création de partition et une visionneuse de partition. Il a l’avantage de cerner plus précisément et plus rapidement les erreurs… Pour le reste, j’utilise l’aide en ligne de lilypond. Ma formation en théorie musicale est du niveau "académie" chez nous et cela date de très longtemps… Je vais continuer à chercher pour le tuplet "2". Je te ping dès que je trouve quelque chose. Cordialement, --JLTB34 (d) 16 mai 2020 à 17:07 (UTC)

JLTB34 : Parfait ! je vais apporter les ajustements nécessaires. Quant au 2, après plusieurs tentatives, j’ai réussi à forcer le remplacement du triolet affiché selon le standard actuel et à me conformer à la représentation du recueil soit un simple 2 inscrit sur la portée. J’utilise Frescobaldi moi-aussi en mode interactif. Il est plus tolérant que score qui nous réserve des surprises à l’occasion.

Je pense avoir contourné les principales difficultés mais si tu n’as pas objection, je vais t’appeler à mon secours au besoin. Merci pour ton aide. --Denis Gagne52 (d) 16 mai 2020 à 17:28 (UTC)