Discussion utilisateur:*j*jac

Discussions 2024

Liste de suivi

Bonjour,

Je viens de voir passer tes rectifications sur plein de pages que j'ai corrigées, merci ! (mais j'ai un peu honte...). Ces listes faites par Michoko sont vraiment précieuses.

J'en profite pour te souhaiter une très heureuse année 2024, je suis encore dans les délais !

Amicalement, Acélan (d) 29 janvier 2024 à 09:08 (UTC)

Acélan : bonjour. Pas de souci pour les corrections ! Ici, on est dans du collaboratif… Je me rappelle que tu avais aussi revu un des ouvrages que j'avais corrigé et dans lequel j'avais laissé passer bien des erreurs !
Que l'année te soit douce aussi et pleine de bonnes surprises !
Bien amicalement, --*j*jac (d) 29 janvier 2024 à 09:27 (UTC)

"Pleine de bonnes surprise", c'est un très beau souhait ; c'est exactement ce qu'il me faut, en cette période propice à la routine !

Amitiés, Acélan (d) 29 janvier 2024 à 11:06 (UTC)

Tsunami et autres catastrophes

Livre:Améro - Les aventuriers de la mer.pdf

Bonjour @*j*jac :-)

Si tu as le temps, lis les premières pages de cet ouvrage édité en... 1899. Les Tsunamis ont toujours existé, ainsi que les catastrophes faisant des milliers de morts, détruisant tout ... Oups : Carpe diem. Kaviraf (d) 30 janvier 2024 à 16:30 (UTC)

Kaviraf : bonsoir et merci pour ce moment de lecture. En effet, ces catastrophes ne datent pas d'hier ! A défaut de pouvoir les supprimer, le développement des sciences et des techniques devrait permettre de nous en protéger… --*j*jac (d) 30 janvier 2024 à 18:35 (UTC)

Votre pseudo de contributeur en cas de distribution.

Bonjour *j*jac,

Je me demandais si votre pseudo de contributeur vous convenais ainsi (cad: *j*jac en ce moment même) en cas de publication d'un document sous Licence Creative Commons ou si vous préfiérez pas un autre pseudo. Car j'ai vu qu'il y a dans la composition de votre pseudo des astérisques, ce qui m'a assez surpris d'une certaine façon.

Donc voilà ma demande: Dois-je placer ce pseudo si je publie un contenu auquel vous avez participé?

Bonne journée et merci d'avance de votre réponse. KitsuneDT (d) 15 février 2024 à 12:23 (UTC)

KitsuneDT : bonjour. Mon pseudo me convient bien ainsi. Vous souhaitant une belle fin de journée,
Cordialement, --*j*jac (d) 15 février 2024 à 12:35 (UTC)

Modèle corr sur ouvrages du xvi^e siècle

Bonjour *j*jac,

Merci pour cet ajout du modèle corr. Sur les ouvrages du xvi^e siècle, j'ai tendance à l'utiliser avec parcimonie, ne sachant pas toujours détecter ce qui vient réellement d'une erreur manifeste de l'imprimeur ou de l'éditeur de ce qui relève des spécificités de la langue de cette époque : as-tu des conseils pour prendre une décision dans ce genre de situation ? Sur cet exemple du « l'a » au lieu de « la », l'occurrence que tu as corrigée n'est pas la seule de l'ouvrage, je vois le même genre de graphie dans les phrases « la peine d’aller ou il l’a pouuoit trouuer » et « qu’à iamais il l’a perdroit ». Penses-tu qu'il faudrait aussi corriger ces deux occurrences ? J'ai cherché en vain « il l'a » suivi des mêmes verbes que ci-dessus dans d'autres ouvrages de la même période sur Google Books, ce qui semble effectivement plaider pour une erreur, et donc pour une correction.

-- FreeCorp (d) 22 mars 2024 à 05:27 (UTC)

Bonsoir @FreeCorp. Désolé de te répondre si tard, panne d'internet depuis hier soir...

Dans les ouvrages anciens, comme toi, je reste très prudent concernant les corrections. Outre les recherches sur Google Books, j'utilise souvent la visionneuse de livres Ngram. En cas de doute, je place le modèle "sic2" et le mentionne dans les choix éditoriaux.

Dans l'ouvrage nous concernant, il y a 3 occurrences "fautives", ce que je n'avais pas recherché. Dès lors, et même si je n'ai pas trouvé cette graphie dans d'autres ouvrages de la même époque, je te propose d'annuler ma correction et de la remplacer par "sic2".

Je te remercie de ta vigilance ! *j*jac (d) 22 mars 2024 à 19:12 (UTC)

Un grand merci @*j*jac pour ta réponse : je n'ai pas encore le réflexe d'utiliser le modèle {{sic2}} en cas de doute et ça me semble un très bon principe, je l'ai donc appliqué ici. Toutefois, pour ce même ouvrage, j'utilise quand même le modèle {{corr}} pour des erreurs récurrentes, les mots coupés en fin de ligne pour lesquels il n'y a pas de trait d'union matérialisant la césure.

Peut-être peut-on demander l'avis d'un spécialiste ? @Epistemon78, dans l'édition de 1559 de L'Heptaméron, on tombe sur des occurrences de « l’a » au lieu de « la » (par exemple dans « il l’a retint entre ſes bras », je donne dans mon message ci-dessus deux autres pages avec le même phénomène) et on se demande s'il s'agit d'erreurs manifestes de l'imprimeur ou si on peut les considérer comme de simples variantes graphiques dans le français de l'époque (sans avoir pu trouver la même chose dans d'autres ouvrages de l'époque toutefois). Je remarque dans le même ouvrage une autre insertion intempestive d'apostrophe, que j'avais considérée comme une erreur manifeste : « ſinon que vous’eſperez plus me tourmenter en viuant ». Je précise qu'en regardant le contexte de ces insertions d'apostrophes, aucune ne me semble pouvoir être considérée comme un mastic.

-- FreeCorp (d) 23 mars 2024 à 02:37 (UTC)

Redirection à supprimer

*j*jac : Bonjour ! L’enchaînement des titres de la table des matières de ce livre sur Balzac ne se fait plus par suite du renommage du chapitre VI, que j’avais numéroté chapitre V par erreur. Il reste donc à supprimer la redirection. Pour une prochaine fois (sait-on jamais...), comment faut-il procéder pour demander un tel renommage ? Une requête aux administrateurs ? Directement ici ? Bon lundi ! Raymonde Lanthier (d) 25 mars 2024 à 14:21 (UTC)

Bonjour@Raymonde Lanthier. C'est réparé. La navigation entre les chap. fonctionnera bien si vous prenez la précaution de purger les chap. 4 à 6...

Les demandes de renommage peuvent se faire ici : Wikisource:Requêtes aux administrateurs#6. Demande de renommage des pages d'un livre.

Bravo pour cet ouvrage !

Bien amicalement. *j*jac (d) 26 mars 2024 à 08:29 (UTC)

*j*jac : Tout est rentré dans l’ordre ! Merci --Raymonde Lanthier (d) 26 mars 2024 à 13:28 (UTC)