Discussion utilisateur:Zyephyrus/Janvier 2013

AaronSw

Meta 2006

Nommages (suite) — Problème de liens vers traductions multiples

Exemple 1 : Le Corbeau

Seul le premier lien est pris en compte : comparer

de:Der Rabe en:The Raven (Poe) eo:La Korvo es:El cuervo fi:Korppi he:העורב hu:A holló (Csillag Imre fordítása) hu:A holló (Kosztolányi fordítása) hu:A holló (Kántás Balázs fordítása) hu:A holló (Lévay József fordítása) hu:A holló (Rossner Roberto fordítása) hu:A holló (Szász Károly fordítása) hu:A holló (Tóth Árpád fordítása) la:Corvus pl:Kruk (przeł. Zenon Przesmycki) pt:O Corvo ru:Ворон (По) sr:Гавран

de:Der Rabe en:The Raven (Poe) es:El cuervo eo:La Korvo fi:Korppi he:העורב hu:A holló (Csillag Imre fordítása) la:Corvus pl:Kruk (przeł. Zenon Przesmycki) pt:O Corvo ru:Ворон (По) sr:Гавран

 

Exemple 2 : Odyssée

Trois fois les mêmes liens vers Wikipédia et Wiktionnaire dans le menu à gauche de l’écran.

Aucun lien vers les autres langues ni surtout vers l’original.

Wikisource propose plusieurs traductions de l’Odyssée d’Homère.  

---

	Titre et éditions
1842 :	L’Odyssée, traduction Eugène Bareste
1886 :	L’Odyssée, I-IV, traduction Édouard Sommer   (bilingue : texte, traduction, et traduction mot-à-mot en juxtalinéaire)
1893 :	L’Odyssée, traduction Leconte de Lisle
1896 :	L’Odyssée, traduction Ulysse de Séguier

 

Nommages Nicot

NICOT ou Nicot ?

Biographie universelle ancienne et moderne/2e éd., 1843/Nicot (Jean)

    * (actu | diff) 10 janvier 2013 à 13:00‎ Pibewiki (discuter | contributions | bloquer)‎ . . (556 octets) (+72)‎ . . (révoquer 2 modifications | défaire)

    * (actu | diff) 10 janvier 2013 à 12:47‎ Pibewiki (discuter | contributions | bloquer)‎ . . (484 octets) (+484)‎ . . (Page créée avec « {{TextQuality|75%}}

Michaud - Biographie universelle ancienne et moderne -... »)

ou

Biographie universelle ancienne et moderne/2e éd., 1843/NICOT (Jean)

   * (actu | diff) 6 mars 2012 à 23:19‎ Phe-bot (discuter | contributions | bloquer)‎ m . . (484 octets) (+7)‎ . . (Robot : Remplacement de texte automatisé (- (1843) +/2e éd., 1843)) (révoquer 1 modification | défaire)
    * (actu | diff) 6 mars 2012 à 20:34‎ Phe (discuter | contributions | bloquer)‎ m . . (477 octets) (0)‎ . . (Phe a déplacé la page Biographie universelle ancienne et moderne (1843)/NICOT (Jean) vers Biographie universelle ancienne et moderne/2e éd., 1843/NICOT (Jean) : passage en sous-page) (défaire)
    * (actu | diff) 11 mai 2011 à 15:59‎ Phe-bot (discuter | contributions | bloquer)‎ m . . (477 octets) (+50)‎ . . (Robot : Remplacement de texte automatisé (-Biographie universelle ancienne et moderne +Biographie universelle ancienne et moderne)) (défaire)
    * (actu | diff) 24 novembre 2010 à 13:05‎ ThomasV (discuter | contributions | bloquer)‎ m . . (427 octets) (0)‎ . . (a déplacé Biographie universelle ancienne et moderne/NICOT (Jean) vers Biographie universelle ancienne et moderne (1843)/NICOT (Jean)) (défaire)
    * (actu | diff) 24 février 2010 à 09:23‎ Wuyouyuan (discuter | contributions | bloquer)‎ . . (427 octets) (-3 727)‎ . . (défaire)
    * (actu | diff) 18 février 2010 à 08:25‎ Wuyouyuan (discuter | contributions | bloquer)‎ m . . (4 154 octets) (0)‎ . . (Biographie universelle ancienne et moderne - Tome 30, NICOT (JEAN) renommé en Biographie universelle ancienne et moderne/NICOT (Jean) : reprise) (défaire)
    * (actu | diff) 18 février 2010 à 08:25‎ Wuyouyuan (discuter | contributions | bloquer)‎ . . (4 154 octets) (-1 556)‎ . . (défaire)

    * (actu | diff) 9 novembre 2007 à 21:25‎ Pibewiki (discuter | contributions | bloquer)‎ . . (5 710 octets) (+5 710)‎ . . (Nouvelle page : {|width=100% border="0"

{{TextQuality|50%}}

|} {{ChapitreNav|Biographie universelle ancienne et moderne|Tome 30|Mots clefs...)