La Cloche de minuit/4

La bibliothèque libre.
Traduction par anonyme.
H. Nicolle (1p. 70-108).



CHAPITRE IV.


Hélas ! malheur à moi ! tout me dit que

jamais l’amour ne fut une mer sans orage. Ici la différence des conditions est une source intarissable de malheurs. Là une disproportion choquante sépare les années, et unit l’automne au printems. Tantôt c’est un choix forcé par l’aveugle complot d’amis imprudens ; ou si la sympathie préside au choix des amans, la guerre, la mort ou la maladie, viennent les assiéger de toutes parts. Le bonheur de l’amour est instantanée comme un son, léger comme une ombre, court comme un songe, rapide comme l’éclair, qui en un clin-d’œil embrasse le ciel et la terre, et avant qu’un homme ait eu le tems de dire : Regardez ! toute la nature est replongée dans les ténèbres. Tout ce qui brille

passe comme l’éclair.
Shakespeare.


Lorsque le moine eut donné les ordres nécessaires, et fait tous les Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/79 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/80 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/81 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/82 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/83 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/84 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/85 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/86 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/87 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/88 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/89 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/90 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/91 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/92 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/93 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/94 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/95 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/96 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/97 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/98 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/99 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/100 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/101 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/102 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/103 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/104 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/105 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/106 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/107 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/108 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/109 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/110 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/111 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/112 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/113 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/114 Page:Lathom - La Cloche de minuit v1.djvu/115 circonstances de son histoire. Les couleurs sous lesquelles ses parens les plus proches lui ont été représentés, ne lui donnent pas le désir d’entrer dans un monde qu’elle ne connoît pas, et dont elle a entendu parler en termes si peu séduisans. Elle se trouve très-heureuse ici, et elle est déterminée à prendre le voile. »

Alphonse soupira. Ses yeux tombèrent sur le sable, qui l’avertit d’aller sonner la cloche du soir.