Le Coran (Traduction de Savary)/85

Traduction de Claude-Étienne Savary.

LE CORAN,

traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.

Seconde partie.

Réédition de 1821 (première édition en 1782).

Publié à Paris et Amsterdam par G. Dufour, Libraire.

---

CHAPITRE LXXXV.

Les Signes célestes.

donné à La Mecque, composé de 22 versets.

---

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

^1. Par les signes qui sont dans les cieux^[1],

^2. Par le jour promis^[2],

^3. Par le témoin et le jour du témoignage^[3],

^4. Les habitans de la caverne ont péri.

^5. Ils y entretenaient un feu coupable.

^6. Tandis qu’ils étaient assis à l’entour,

^7. Ils formaient des projets contre les fidèles.

^8. Ils ne les ont tourmentés que parce qu’ils croyaient au Dieu puissant et digne de louanges ;

^9. Au Dieu qui a le domaine du ciel, de la terre, et qui observe toutes les actions.

^10. Ceux qui auront brûlé les fidèles des deux sexes, et qui n’ont pas fait pénitence, seront précipités dans les flammes de l’enfer.

^11. Ceux qui, à la foi, ont le mérite des bonnes œuvres, habiteront les jardins qu’arrosent des fleuves, séjour de la félicité suprême.

^12. Certainement les vengeances de Dieu seront terribles.

^13. Il est le créateur et le terme de toutes choses.

^14. Il est indulgent et aimant.

^15. Il possède le trône sublime.

^16. Sa volonté est sa loi.

^17. Sais-tu l’histoire des armées

^18. De Pharaon et de Themod ?

^19. Mais les infidèles nient l’évidence.

^20. Dieu les enveloppera par derrière.

^21. Ce livre est le Coran glorieux ;

^22. Il est écrit sur la table gardée^[4].

---

1. Ce sont les signes du Zodiaque.
2. Le jour de la résurrection.
3. Le témoin, c’est Mahomet ; le jour du témoignage, c’est le jugement. Jahia.
4. Cette table gardée si fameuse parmi les Mahométans, est soutenue au-dessus du septième ciel. Les anges la défendent contre l’attentat des démons afin que ce qui y est écrit ne souffre aucune altération. Sa longueur égale l’espace qui est entre les cieux et la terre, et sa largeur la distance qui se trouve entre l’orient et l’occident. Elle est faite d’une seule pierre précieuse d’une blancheur éblouissante. Ebn Abbas.

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852