Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Buvandière
BUVANDIÈRE, s. f. — Femme qui coule la buye. Molard (1810) dit que la buyandière est une femme qui lave la lessive. Erreur. Celle qui lave le linge au lavoir ou à la plate se nomme lavandière. Une comédie patoise du xviie siècle nous apprend qu’à cette époque, une buyandière était payée huit sous par jour, mais on le nourrissait et on lui fournissait le savon.
Frais comme les cuisses d’une buyandière. Je donne le proverbe pour ce qu’il vaut, n’en ayant jamais vérifié l’exactitude. Avoir les mains fraiches comme les cuisses d’une buyandière est signe de santé.