Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Caquillon
CAQUILLON, s. m. — Petit baril, de contenance variable. On se sert de caquillons pour le vin d’Espagne, l’eau-de-vie, surtout le vinaigre, car tout bon ménage bien ménagé doit avoir son caquillon de vinaigre, que l’on recroit avec du vin tourné, des baissières, etc. Il n’y a que les mauvais ménages, mal ménagés, où l’on envoie acheter à cha-bouteille, chez l’espicier, du vinaigre fabriqué avec du bois, des acides, et parlant par respect toutes sortes de cochonneries. — De caque, tonneau, avec le suffixe diminutif illon.