Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gaffe
GAFFE, s. f. — Acte de sottise, maladresse. Figure-toi que j’ai fait une gaffe. On dansait à la Préfecture. J’ai dit à un mecieu à côté de moi : « Connaissez-vous cette grande fantôme de femme, qui danse en se dégôgnant ? » — « C’est ma femme, » qui m’a dit. — Moi, pas bête, j’ai raccommodé les épinards. J’y ai dit : « C’est pas celle-là que je voulais dire : c’est l’autre, la petite. » — Subst. verbal de gaffe.
À la gaffe du mortier, terme de maçonnerie. Se dit d’une pierre posée à bain de mortier : il faut que la pierre « gaffe » dans le mortier, par conséquent qu’on n’économise pas celui-ci.