Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gaffer
GAFFER, v. a. — Patauger dans un liquide en le faisant rejaillir. J’ai gaffé dans la bassouille, qu’i m’en a jiclé dans les chelus. — Le provençal ayant gafa, passer à gué, le mot peut venir de vadum, mais l’insertion de f est assez difficile à expliquer. Serait-elle due à l’influence de gaffe, parce que, pour passer à gué, on sonde l’eau avec une gaffe ?