Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Hôpital
HÔPITAL. — C’est l’hôpital qui se f…che de la Charité. Se dit lorsque quelqu’un blâme un autre d’un défaut qu’il possède lui-même. On dit aussi : C’est la poêle qui se gausse du chaudron, mais cette dernière locution n’est pas propre à Lyon.
Te dis que je suis pas riche ! J’ai trois maisons en ville ! — Ah bah ! — Oui, j’ai l’Antiquaille, la Charité et l’Hôpital. — Gandoise de bonne humeur que l’on dit volontiers lorsque l’on n’est pas très fortement monnayé. Mon père disait de même : « Tel que vous me voyez, j’ai plus de quatre millions ! — Je ne vous croyais pas si riche ! — Oui, j’ai quatre fils, et je ne donnerais pas chacun d’eux pour un million ! »