Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Nager
NAGER. — Nage toujours, t’y fie pas ! Aide-toi, le Ciel t’aidera. Très usité. Un marinier, étant tombé en Saône, criait : Grand saint Nicolas, ayez pitié de moi ! Un collègue, de dessus le pont Volant, lui cria : Nage tojo ! t’y fiôs pôs ! C’est, à ce qu’on affirme, l’origine du dicton.