Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Potaras
POTARAS, s. m. — Grand broc pour le vin. Pour les mariniers, c’est une dame-jeanne. On voit souvent pour enseigne dans les campagnes : Au grand potaras, avec un pot plein, qui déborde de vin. — De pot, avec un suffixe agrandissant as, et une syllabe intercalaire. On a corrompu le mot en pot-à-ras, et c’est pour cela que le pot est représenté débordant.