Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Retaper
RETAPER, v. a. — 1. Des cheveux retapés. Eacore une expression proscrite par Molard, qui veut qu’on dise cheveux tapés. L’Académie, en 1798, donnait pourtant l’exemple : Cheveux retapés. La première édition de Molard est de 1792. Il s’y est appuyé sur le Diction. de l’Acad. de 1762. Dans les éditions postérieures à 1798 jusqu’en 1810 (je n’ai pas pu me procurer celle de 1813), il n’a pas tenu compte des changements apportés par la 5e édition du Dict. de l’Acad. (1798). Son siège était fait. Il mentionne quelquefois le dictionnaire de Gattel (1797), lexicographe lyonnais qui eut de la réputation.
2. Au figuré, Remettre quelque chose en état de servir. J’ai déjà servi ce discours en réunion publique, disait un éloquent député radical, mais en le retapant, il sera bien bon pour la tribune.