Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/53
Traduction par Ibykos de Rhodes (pseudonyme).
Bibliothèque des curieux, (p. 144).
Bibliothèque des curieux, (p. 144).
LIII
LA JOUE D’ÉLECTRE
J’avais une âme : tu me l’as prise, ô Électre !
Qu’y a-t-il donc d’irrésistible en ta modeste figure ?
C’est la nuance exquise de ton teint, pudique Électre ! Ta joue est blanche et blonde à la fois, comme la lune au mois de mai.