Les vies des plus excellents peintres, sculpteurs, et architectes/arch2
Chapitre II. — De la différence entre le travail rectangulaire simple et le travail rectangulaire sculpté.
Ayant parlé en substance de toutes les pierres qui servent à nos artistes dans leurs travaux soit d’ornement, soit de sculpture, nous dirons à présent que lorsqu’on travaille la pierre pour la construction, on appelle travail rectangulaire celui dans lequel on emploie l’équerre et le compas, et dans lequel on ménage des angles à la pierre. Ce nom dérive des faces et des arêtes qui sont à angle droit ; tout ordre de corniche, tout élément qui soit droit, ou qui ait des ressauts et des angles, est du travail rectangulaire. C’est ainsi que les artistes l’appellent entre eux (lavoro di quadro). Mais si la pierre ne reste pas plane, si l’on sculpte sur les corniches des frises, des feuillages, des oves, des fuserolles, des dentelures, des écailles et d’autres sortes d’ornements, on fait du travail rectangulaire sculpté (lavoro d’intaglio), ou, comme on dit, de la sculpture d’ornement. On traite de cette sorte les différents ordres : rustique, dorique, ionique, corinthien et composite ; ce fut également de cette manière que, du temps des Goths, se traita le style tudesque[1]. Aucune espèce d’ornement ne peut être produite, si l’on ne travaille d’abord la pierre en rectangulaire simple, et ensuite en sculpté, que ce soient des pierres bigarrées, des marbres ou d’autres, que ce soient encore des briques que l’on veut recouvrir ensuite de stuc entaillé, ou du bois de noyer et d’autres essences. Mais comme beaucoup de personnes ne savent pas distinguer les ordres, nous en parlerons séparément dans le chapitre suivant et le plus brièvement que nous pourrons.
- ↑ C’est ainsi que Vasari appelle le style gothique.