Aller au contenu

Livre:Gérard - Correspondance choisie de Gœthe et Schiller, 1877.djvu

La bibliothèque libre.

Titre	Correspondance choisie de Gœthe et Schiller
Sous-titre	Traduction française, avec introduction et notes, par M. J. Gérard
Auteur	Jules (Francisque) Gérard ; Johann Wolfgang von Gœthe ; Friedrich von Schiller
Traducteur	Jules (Francisque) Gérard
Éditeur	Jules (Francisque) Gérard
Maison d’édition	J. Delalain et Fils
Lieu d’édition	Paris
Année d’édition	1877
Bibliothèque	Gallica
Fac-similés	djvu
Avancement	À corriger

Pages

- - - - T - i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv xv xvi xvii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 TdM TdM TdM TdM TdM TdM -

TABLE.

PREMIÈRE PARTIE.

Les heures. — Wilhelm Meister.
(1794 - 1796)

1. Lettre de Schiller. Il annonce à Gœthe la prochaine publication du Recueil des Heures, et sollicite son concours.

2. Réponse de Gœthe à la proposition de Schiller.

3. Lettre de Schiller. Sur les caractères du génie de Gœthe et le développement de son esprit.

4. Réponse de Gœthe. Observations sur le jugement émis par Schiller dans la lettre précédente.

5. Lettre de Schiller. Il compare son génie à celui de Gœthe.

6. Lettre de Schiller. Sur la prochaine publication du premier numéro des Heures.

7. Réponse de Gœthe à la lettre précédente. Appréciation des lettres de Schiller sur l’Esthétique.

8. Lettre de Schiller. Sur la philosophie de Kant et de Fichte.

9. Lettre de Schiller. Il fait part à Gœthe de ses impressions et de ses réflexions à la lecture du premier livre du Wilhelm Meister.

10. Réponse de Gœthe à la lettre précédente.

11. Lettre de Schiller. Souhaits pour la nouvelle année 1795.

12. Réponse de Gœthe à la lettre précédente.

13. Lettre de Schiller. Jugement sur le caractère général du 'Wilhelm Meister.

14. Lettre de Schiller. Il apprécie le quatrième livre du Wilhelm Meister.

15. Réponse de Gœthe. Courtes réflexions sur son Wilhelm Meister.

16. Lettre de Schiller. Il répond aux observations contenues dans la lettre précédente de Gœthe.

17. Lettre de Schiller. Appréciation du cinquième livre du Wilhelm Meister.

18. Réponse de Gœthe à la lettre précédente.

19. Lettre de Gœthe. Attaques dirigées contre ses écrits et ses travaux scientifiques ; ouvrages qu’il prépare.

20. Réponse de Schiller à la lettre précédente.

21. Lettre de Schiller. Il applaudit au projet formé par Gœthe de publier, sous le titre de Xénies, une série de poésies satiriques.

22. Réponse de Gœthe à la lettre précédente.

23. Lettre de Schiller. Sur l’idylle de Gœthe Alexis et Dora, et sur Herder.

24. Lettre de Schiller. Il apprécie le huitième livre du Wilhelm Meister.

25. Réponse de Gœthe à la lettre précédente.

26. Lettre de Schiller. Appréciation générale du Wilhelm Meister.

27. Lettre de Schiller. Suite de l’appréciation générale de Wilhelm Meister.

28. Lettre de Schiller. Suite de l’appréciation générale du Wilhelm Meister.

29. Réponse de Gœthe aux lettres précédentes sur Wilhelm Meister et sur l’idylle d’Alexis et Dora.

30. Lettre de Schiller. Appréciation des intentions morales de Gœthe dans son Wilhelm Meister.

31. Réponse de Gœthe. Son propre jugement sur son Wilhelm Meister.

32. Lettre de Schiller. Suite de son appréciation du Wilhelm Meister.

33. Lettre de Schiller. Sur le caractère de Wilhelm dans le roman de Gœthe.

DEUXIÈME PARTIE.

La poésie épique et la poésie dramatique. — Hermann et Dorothée, de Gœthe. — Le Wallenstein, de Schiller (1797 - 1798).

34. Lettre de Gœthe. Réflexions sur la poésie épique.

35. Réponse de Schiller sur le même sujet.

36. Lettre de Schiller. Comparaison de l’épopée et du drame.

37. Lettre de Schiller. De la nécessité de retarder la marche des événements dans le poëme épique.

38. Réponse de Gœthe à la lettre précédente. Nouvelles du traité de paix de Ratisbonne. Réflexions sur la tragédie et l’épopée.

39. Lettre de Gœthe. Appréciation du livre de Schlégel. Traité du poëme épique.

40. Réponse de Schiller aux lettres précédentes sur les théories poétiques d’Aristote.

41. Réponse de Gœthe à la lettre précédente.

42. Lettre de Gœthe. Il annonce qu’il va revoir son poëme de Faust.

43. Réponse de Schiller à la lettre précédente. Il approuve les intentions et les plans de travail de son ami.

44. Lettre de Gœthe. Il répond aux observations précédentes de Schiller.

45. Réponse de Schiller. Réflexion sur le poëme de la Chasse et sur le drame de Faust.

46. Réponse de Gœthe à la lettre précédente.

47. Lettre de Schiller à Meyer. Appréciation d’Hermann et Dorothée.

48. Lettre de Gœthe. Il raconte ses impressions dans son voyage à Francfort-sur-le-Mein.

49. Lettre de Gœthe. Réflexions que lui inspirent son voyage et les changements survenus dans sa ville natale.

50. Lettre de Gœthe. Sur les Grues d’Ibycus, poésie de Schiller ; comment Gœthe se renseigne sur les pays où il voyage.

51. Lettre de Gœthe. Première idée du sujet de Guillaume Tell.

52. Réponse de Schiller. Il apprécie le sujet de Guillaume Tell proposé par Gœthe.

53. Lettre de Schiller. Sur la différence de la prose et de ta poésie, influence du rhythme.

54. Réponse de Gœthe à la lettre précédente. Sur la prose poétique.

55. Lettre de Schiller. Sur le Richard III de Shakspeare.

56. Lettre de Gœthe. Comparaison de la poésie épique et de la poésie dramatique.

57. Réponse de Schiller. Il accepte et développe les idées de Gœthe sur les conditions différentes du drame et de l’épopée.

58. Lettre de Gœthe en réponse aux réflexions de Schiller : De l’influence des circonstances extérieures sur le goût des poëtes pour certaines formes poétiques déterminées.

59. Réponse de Schiller. Il indique les causes du mélange fréquent des genres poétiques chez les modernes.

inclus:

Lettre de Schiller à Goethe, 23 août 1794

Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Livre:Gérard_-_Correspondance_choisie_de_Gœthe_et_Schiller,_1877.djvu&oldid=12742052 »

Catégories :