Traduction du Comte Ulysse de Séguier (1883)
Livre I
- Ode I.1 - À Mécène
- Ode I.2 - À César Octave
- Ode I.3 - Au vaisseau qui portait Virgile en Attique
- Ode I.4 - À L. Sextius
- Ode I.5 - À Pyrrha
- Ode I.6 - À Vipsanius Agrippa
- Ode 1.7 - L'exil de Teucer
- Ode I.8 - À Lydie
- Ode I.9 - À Thaliarchus
- Ode I.10 - À Mercure
- Ode I.11 - À Leuconoé
- Ode I.12 - À Clio
- Ode I.13 - À Lydie
- Ode I.14 - À la République
- Ode I.15 - Prédiction de Nérée
- Ode I.16 - Palinodie
- Ode I.17 - À Tyndaris
- Ode I.18 - À Quintilius Varus
- Ode I.19 - Glycère
- Ode I.20 - À Mécène
- Ode I.21 - En l'honneur des Latoïdes
- Ode I.22 - À Aristius Fuscus
- Ode I.23 - À Chloé
- Ode I.24 - À Virgile
- Ode I.25 - À Lydie
- Ode I.26 - À Élius Lamia
- Ode I.27 - À ses compagnons dans un festin
- Ode I.28 - L'ombre d'Archytas et un matelot
- Ode I.29 - À Iccius
- Ode I.30 - À Vénus
- Ode I.31 - À Apollon
- Ode I.32 - À sa lyre
- Ode I.33 - À Albius Tibulle
- Ode I.34 - Acte de foi
- Ode I.35 - À la Fortune
- Ode I.36 - Sur le retour de Plotius Numida
- Ode I.37 - Mort de Cléopâtre
- Ode I.38 - À son esclave
Livre II
- Ode II.1 - À C. Asinius Pollion
- Ode II.2 - À Sallustius Crispus
- Ode II.3 - À Q. Dellius
- Ode II.4 - À Xanthias de Phocide
- Ode II.5 - Sur Lalagé
- Ode II.6 - À Septimius
- Ode II.7 - À Pompéius Varus
- Ode II.8 - À Barine
- Ode II.9 - À Valgius
- Ode II.10 - À Licinius Muréna
- Ode II.11 - À Quintius Hirpinus
- Ode II.12 - À Mécène
- Ode II.13 - Contre un arbre de son domaine
- Ode II.14 - À Postume
- Ode II.15 - Contre le luxe du siècle
- Ode II.16 - À Pompéius Grosphus
- Ode II.17 - À Mécène
- Ode II.18 - À un riche avare
- Ode II.19 - À Bacchus
- Ode II.20 - À Mécène
Livre III
- Ode III.1 - Sur le vrai bonheur
- Ode III.2 - À la jeunesse romaine
- Ode III.3 - À César Auguste
- Ode III.4 - À Calliope
- Ode III.5 - Régulus
- Ode III.6 - Aux Romains
- Ode III.7 - À Astérie
- Ode III.8 - À Mécène
- Ode III.9 - Dialogue d'Horace et de Lydie
- Ode III.10 - À Lycé
- Ode III.11 - À Mercure
- Ode III.12 - À Néobule
- Ode III.13 - À la fontaine de Bandusie
- Ode III.14 - Au peuple romain
- Ode III.15 - À Chloris
- Ode III.16 - À Mécène
- Ode III.17 - À Élius Lamia
- Ode III.18 - À Faune
- Ode III.19 - À Télèphe
- Ode III.20 - À Pyrrus
- Ode III.21 - À une amphore
- Ode III.22 - À Diane
- Ode III.23 - À Phidylé
- Ode III.24 - Sur la corruption du temps
- Ode III.25 - À Bacchus
- Ode III.26 - À Vénus
- Ode III.27 - À Galatée
- Ode III.28 - À Lydé
- Ode III.29 - À Mécène
- Ode III.30 - Épilogue
Livre IV
- Ode IV.1 - À Vénus
- Ode IV.2 - À Jule Antoine
- Ode IV.3 - À Melpomène
- Ode IV.4 - Éloge de Drusus
- Ode IV.5 - À Auguste
- Ode IV.6 - À Apollon
- Ode IV.7 - À Torquatus
- Ode IV.8 - À Censorinus
- Ode IV.9 - À Lollius
- Ode IV.10 - À Ligurinus
- Ode IV.11 - À Phyllis
- Ode IV.12 - À Virgile
- Ode IV.13 - À Lycé
- Ode IV.14 - À Auguste
- Ode IV.15 - Louanges d'Auguste
