ALCIBIADE
Sans doute.
SOCRATE
De même encore, les instruments dont le cithariste se sert pour jouer et le cithariste lui-même ne sont-ils pas différents ?
ALCIBIADE
Si.
SOCRATE
Eh bien, c’est cela que je te demandais tout à l’heure, si tu crois que celui qui se sert d’une chose et la chose dont il se sert sont toujours différents.
ALCIBIADE
Je le crois.
SOCRATE
Mais, pour reprendre l’exemple du cordonnier, coupe-t-il seulement avec ses outils ou encore avec ses mains ?
ALCIBIADE
Avec ses mains aussi.
SOCRATE
Il se sert donc aussi de ses mains ?
ALCIBIADE
Oui.
SOCRATE
Se sert-il aussi de ses yeux pour couper le cuir ?
ALCIBIADE
Oui.
SOCRATE
Or, n’admettons-nous pas que celui qui se sert d’une chose et la chose dont il se sert sont différents ?
ALCIBIADE
Si.
SOCRATE
Donc le cordonnier et le cithariste sont différents des mains et des yeux avec lesquels ils travaillent ?
ALCIBIADE
Évidemment.
