tu veux.
SOCRATE
Les menteurs, selon toi, sont-ils, par exemple, incapables de faire quelque chose, comme les malades, ou capables de faire quelque chose ?
HIPPIAS
Selon moi, ils sont capables, et même fort capables de faire beaucoup de choses et en particulier de tromper les autres.
SOCRATE
Ils sont donc, à ce qu’il paraît d’après ce que tu dis, capables et rusés, n’est-ce pas ?
HIPPIAS
Oui.
SOCRATE
Mais sont-ils rusés et trompeurs par sottise et manque de bon sens ou par fourberie et par une sorte d’intelligence ?
HIPPIAS
Par fourberie avant tout et par intelligence.
SOCRATE
Ils sont donc intelligents, à ce qu’il paraît ?
HIPPIAS
Oui, par Zeus, ils ne le sont que trop.
SOCRATE
Mais avec leur intelligence ne savent-ils pas ce qu’ils font ou le savent-ils ?
HIPPIAS
Ils le savent et même fort bien. C’est pour cela qu’ils sont des coquins.
SOCRATE
Mais sachant ce qu’ils savent, sont-ce des ignorants ou des gens habiles ?
HIPPIAS
Habiles, à coup sûr, au moins dans leur art même de
