Page:Œuvres de Paracelse, trad. Grillot de Givry, tome II, 1914.djvu/89

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

TRAITÉ QUATRIÈME


Passons maintenant à la génération du Tartre qui se produit de même dans les autres membres, et principalement le poumon, la vésicule du fiel, le cœur, la rate, le cerveau et les reins. Sachez, par cette règle commune, comment, en vérité, cette génération est faite dans ces parties. Tout ce qui est dans l’homme a besoin de manger, et de prendre et retenir son aliment quotidien. Cet aliment doit être pris[1] conformément à ce qu’il devient dans le ventricule, comme on le dira dans le chapitre spécial. S’il est attiré vers les parties qui lui sont propres (ad sua loca, ), alors, sachez que toute partie, dans son corps, est, en elle-même, son propre ventricule, et qu’elle sépare d’elle, ou ce qui n’est pas bon, ou ce qu’elle ne désire pas. Car aucun membre ne sépare, ni ne cuit pour un autre[2]. Seul, ce

  1. Genommen. Palthenius a traduit : se comporte : sese habet.
  2. La version de Palthenius dit : ne se charge, pour un autre, de cet office de coction.