Le jour de Kipour on reprend ici le schemoné-esréh de cette solennité.
POUR L'ADORATION UNITERSELIX DU SEIGNEUR.
10. אלהינו O notre Dieu, et Dieu de nos pères! que ton règne glorieux s’étende sur tout l'univers, que ta majesté brille aux yeux de tous les habitants de la terre, et que la splendeur de ton triomphe apparaisse à toutes les nations. Que chaque être te reconnaisse pour son souverain, que chaque créature comprenne que tu es son Créateur, et que tout ce qui a une âme répète:!,Éternel, le Dieu d’Israël, est Roi et son règne est universel.
PRIÈRE POUR MM1NDER QUE UEO ÉPURE NOS CŒURS.
11. קדשינו Sanctifie-nous par tes comman-dements, daigne nous initier à ta loi, répands sur nous tes bienfaits et réjouis-nous de ton secours. Épure nos cœurs, pour que nous puissions te servir avec un zèle sincère, car tu es le Dieu de vérité, ta parole est vraie et à jamais immortelle. — Sois loué, Éternel, Roi de toute la terre, qui sanctifies (le sabbat) Israël et le jour du Souve-nir.
12. Mon Dieu, daigne recevoir en grâce ton peuple et agréer ses prières; rends à notre cuite sa sainteté et son éclat primitifs; accueille avec
