cées plus loin (p. 248 et 252) la où elies doivent être ripitie" avec l'officiant, et on termine la SCHEMONE-ESREH par la priere suivante:
אלהי עד שלא נוצרתי Seigneur, avant ma création, je n’étais rien, et maintenant que je suis créé, je suis comme si je ne l’avais pas été.
Vivant je ne suis que poussière , que serai-je donc après ma mort! Il n’y a devant toi, ô Sei-gneur, qu’un être rempli de honte et d’ignomi-nie. Fais, ô Éternel mon Dieu et Dieu de nos pères, que je ne retombe plus dans le péché', et que mes fautes passées soient effacées par ta miséricorde infinie, plutôt que par des peines et des maladies cruelles.
L'officiant répète le schmoné-esréh et on dit les prières suivantes.
VI.
SOIR DE KIPOUR.
IALEH. יעלה
CHANT.
Puissent ce soir nos supplications monter vers toi, notre prière s’élever le matin devant ton trône, et notre chant te plaire jusqu’au soir.
Puisse notre voix monter ce soir vers toi,
