Par notre esprit d’envie;
Par notre légèreté;
Par notre opiniâtreté;
Par amour du mal;
Par nos calomnies;
. Par le parjure;
Par l’esprit haineux;
Par abus de confiance;
Par les désirs de notre cœur.
ועל כלם O Dieu miséricordieux, remets-nous tous ces péchés, pardonne-nous et ré-concilie-toi avec nous.
ועל חטאים Pardonne-nous les péchés pour lesquels nous eussions dû offrir des sacrifices expiatoires;
Ceux pour lesquels nous devrions des sacri-fices en rapport avec notre condition.
Ceux pour lesquels nous eussions mérité les peines de la rebellion;
Ceux pour lesquels nous eussions dû faire une pénitence douloureuse;
Ceux pour lesquels nous eussions été con-damnés à des peines corporelles;
Ceux que nous eussions dû expier par une mort prématurée;
Ceux pour lesquels nous eussions dû subir l'excommunication.
