Éternel, le sacré du profane, Israël des autres croyances, le septième jour des six jours de travail, la sainteté du sabbat de celle des autres fêtes, et tu as sanctifié le septième jour ; ainsi tuas distingué Israël en le sanctifiant par ta sainteté.
והשיאנו •ל O Éternel, fais-nous jouir de la douceur de tes fêtes dans la sérénité et la paix, car ta sainte volonté y a attaché ta bénédiction. Sanctifie-nous par tes commandements, daigne nous initier à’ ta loi, répands sur nous tes bienfaits et réjouis-nous de ton secours. Épure nos cœurs, pour que nous puissions te servir avec un zèle sincère ; Éternel, notre Dieu, fais que nous célébrions avec joie et allégresse tes saints jours de féte, et qu’Israël, glorifiant ton nom, se réjouisse en toi. — Sois loué, Éternel, Roi de toute la terre, qui sanctifies (le sabbat ) Israël et les fêtes solennelles. 8. Mon Dieu, daigne recevoir en grâce ton peuple et agréer ses prières ; rends à notre culte sa sainteté et son éclat primitifs ; accueille avec bienveillance nos offrandes et nos prières, et puissent nos yeux être témoins de ta miséricorde sur Sion. — Sois loué, Éternel, qui répandras ta gloire sur Sion.
Quand l’officiant, en répétant le schemoné-
