KADDISCH. קדיש PRIÈRE POUR LES PARENTS MORTS, APRÈS L’EN-TERREMENT, PENDANT L’ANNÉE DE DEUIL ET LE JOUR ANNIVERSAIRE. Gloire et sanctificationau nom duSeigneur, qui renouvellera le monde et ressuscitera un jour les morts ! Que son règne soit proclamé de nos jours et du vivant de toute la maison d’Israël, aujourd’hui et à tout jamais : Amen. Amen ! que le nom du Seigneur soit béni aujourd’hui et à tout jamais ! Béni, loué, glorifié, exalté, adoré, admiré et vénéré soit le nom du Saint des saints ; il est béni au-dessus de toutes les bénédictions, de tous les cantiques, de tous les hymnes et de toutes 3s» Yithgaddal weyithkaddasch scheméh rabba be’olmà diverà ’khire’outhé weyamli’kh mal’khouthé be’hayyé-’khôn ouveyome’khôn ouve’hayyé de’khol beth yisraël ba’agalà ouvizman qariv weïmerou Amen. Yehé scheméh rabbà mevara’kh le’olam oule’olmé ’olmayà, yithbara’kh Weyischtaba’h weyithpaêr weyithromam weyithnasséweyithhaddar weyith’allé weyithhallal scheméh deqoudescbâ beri’kh hou, le’êlà min kolbir’khatha wescbiratha tousch-
