que nous nous soyons attachés servilement au texte littéral, toutes les fois que le génie de notre langue exigeait une forme différente. Enfin, nous avons plus d’une fois puisé dans les excellents livres de piété publiés en Allemagne, notamment par Letteris, Jacobsohn, Rosenfeld, etc. ; leurs ouvrages nous ont fourni le sujet et quelquefois le texte de plusieurs morceaux. Que ces savants coreligionnaires veuillent recevoir ici l’hommage public de notre reconnaissance.
Pour la division matérielle de notre ouvrage, nous avons adopté la classification suivante :
1° Prières qui reviennent périodiquement, soit tous les jours, soit aux jours de fête.
2° Prières et méditations religieuses pour les diverses circonstances de la vie ; ces méditations remplissent une lacune importante de notre rituel, qui n’a pas de prières pour ce que nous appelons la piété domestique.
3° Prières de deuil, à réciter soit aux anniversaires, soit au cimetière.
4° Enfin, dans une quatrième et dernière partie, nous avons placé quelques mor-
