5 Les vainnes qui sont desous la langue sont boines à sainnier por les maladies qui avienent à le langue par sanc, et ou visage, et en le bouce, et à toute le tieste; et couvient qu'ele soit sainnie par lonc 1, car c'est les vainnes qui miex valent as apostumes qui vienent à le gorge. Les vainnes qui sont es levres valent as escaufures ki vienent à le bouce, et as apostumes, et as enchives2 ki sont enflees et grosses et sainnent volentiers. Li vainne ki est entre le menton et les levres est boine à sainnier à celui ki a malvaise alaine. P13c. 10 15 Les vainnes qui sont ou bras, si com cele du chief k'on trueve à le jointure du keuste3,ki est au desus 4 du brac et vient par deseure 5 l'espaule, wide le sanc des menbres ki sont par deseure le fourciele, et por ces 6 maladies qui à ces menbres avienent les doit on faire sainnier. Et à lesainnie ? de ceste vainne se doit on garder por ce ke s'<on>8 le fiert plus d'une fois et li plaie et li les 9 sera Il plus estrois et travillera le bras sans reposer; et se apostume avient si couvera tantost sainnier de l'autre brac. 20 Li vainne du fie wide le sanc ki est ou fie et es autres menbres dou ventrail10. Chele ki est enmi, por ce qu'ele ist de ces .ij. vainnes que nous vous avons nomees, si wide du sanc de l'une11 partie et de l'autre, et si couvient prendre garde au sainnier de ceste vainne por ce k'il i a niers par desous. - 25 Et cele ki ist du fie 12 par desous si doit on garder au sainnier, por ce qu'il ia niers par desous et molille13, que li lancete n'i a touché. Quant il i a toucié, si couvient queli plaie demeurt ouverte: ki le recloroit, apostumes en porroit venir; et se doit on garder de l'artaire14ki est priès de cest vainne, por ce que en l'attaire14 demeure li sans où li caleurs naturex se nourist; ançois le doit on bien des- traindre 15 maintenant, si com de sanc de dragon et paus16 de lievre17. 30 - - Et ailleurs, artaires ne doit on sainnier tors por maladies qui avi<e>nent as- membres par sanc <cler) od le délié18. Et poés 1. B. par lé. C. par lonc. — 2. B. C. gencives. — 3. C. keute. — 4. C. desous. — 5. B. C. D. desous. — 6. B. pour chou, as maladies. D. por ce as. -7.B. sainier. — 8. s suivi d'une lettre qui a été grattée. B. D. se on. — 9.B.etla plaie et li niers (D. fer.) seront trop estroit, et on traveillera le bras sans repo- ser, si en avienent apostumes, et se apostumes avienent tantost se couvient sainier de l'autre brac. — 10. travail. - -II.nule. — 12. c.-à-d. de celle du foie. — 13. B. ili a niers et mole desous, ke la lancete ne le touce. C. moule. D. moscle. -14. arcaire. — 15. B. restraindre. — 16. B. pex. C. peus. D. pox. — 17. D. ajoute: « et aloes. » — 18. B. cler et deliet. C. cler et délié.
