Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/132

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

a; li seconde, qu'el es gardent les esperis et le caleur naturel ke il ne wident; li tierce si est qu'il n' a pas peril à widier par venteuses quels menbres que ce soit, et tant ke li hom se vieut plus widier, tant couvient que les plaies soient plus parfondes. 5 Les venteuses c'on met sans sainnier, on les met por .vi. coses ke nous vous dirons. Li premiere est quant on doit traire d'une part humeurs à une autre, si k'aucunes fois met on les venteuses desous les mamieles por restraindre <les privees maladies des femmes>1 qui trop lor abonde. 10 Li seconde est de traire fors l'apostume ki sera trop repuse en parfont par le medecine c'on metera deseure. Li tierce est por retraire la matere de l'apostume, du menbre principal au plus vil. 15 Li quarte est por escaufer les menbres por le sanc qu'eles atrarent, et por le ventosité destruire. La quinte est por retraire les menbres à lor propre liu, si com de retraire les bouiaus 2qui à maintes gens avalent. Li siste si est por les doleurs de flans et du bonnent3, et du ven- trail, et de la matris ki vient par ventosité, oster. poIS c. 20 25 Et sachiés k'il fait boin prendre garde ke 4 li ventosités si tient l1 c'on le puist oster, por ce ke quant ele se tient trop, et por legiere- ment oster, si prendés .i. drapiel ou une espurge 5, si les molliés en ewe tieve et molliés entor 6, et quant li lius sera oins où li vento- sités sera, n'estuet mie targier à metre les venteuses sus, et à le premiere fois c'on le metra soit legiere, et li autre 7 plus fors, et ensi apriès tant qu'ele soit bien espurgie. 30 Et couvient à ciaus ki sont ventousé qu'il se reposent longement8, et apriès manguent tel viande que lor nature amera miex. Et con- vient ke jovene enfant s'il ont .[x]iij.9 .ans passé ne soient mie ventousé se grans mestiers- ne leur fait faire. I. Ces mots sont grattés dans A. — 2. boniaus. B. C. boiaus. — 3. B. bou- teri. C. bouteril. D. boteri. — 4. B. cornent. — 5. B. D. esporrge. — 6. encore. B. eritour. — 7. B. ajoute:«apriès». --8.B.uneeure. — 9.B.kenus jovenes enfes s'il n'a passet .iij. ans. C. trois. D..iij.