prendre mussilago psilii 1, et semence de coins, et goume2 adragant, et goume2arabique, et aubin d'uef, et mesler tot ensamble à maniere d'ongement, et oindre le visage, et lui laver, quant mestier li sera, d'ewe caude. F°28b. 5 10 Et encore por chou ke, à chiaus ki ceminent convient user par besoigne malvaises ewes, si leur aprenderons comment il les por- ront amender, si com de faire cui||re, car li cuires les fait plus clere et plus delie, ou de faire le couler parmi .i. drap espès, ou faire le degouter à maniere de ewe [caude] 3 rose4. Qui le veut esclairier si le puet on faire en cestemaniéré: prendés .ij. pos dont li .i. soit perchiés, et k'il i ait .i. pau de lainne ou de coton par coi il peust coler en l'autre pot. 15 Et encore, qui faire le puet, vauroit moult à chiaus ki cheminent, porter nete boue de leur païs, et mesler en l'ewe ki est malvaise que boire li couvient, et faire boulir, et faire clere à le maniéré ke nous vous avons dit, et user. Et se de ces coses n'a loisir de faire, si puet user vin et vin aigre, et oignons, et laitues au vin aigre 5. 20 Se c'est cose qu'ele soit amere si le boive aveuc cucre, et par plus briefment dire: oignons, et vins aigres, et poumes de gernate, et totes coses aigres destruisent le malvaistié de totes mauvaises ewes k'il convient user. F°28 c. 25 30 Et s'il avient || cose k'il conviegne nagier par mer, devant qu'il entre en mer .iij. jors ou .iiij., si menguce mains k'il neseut6, et le premier jor qu'il entrera en le mer, ne doit mie regarder l'ewe; ainçois li convient flairir coses de boines flaireur et mengier fruit ki conforte le forciele, si comme coins et pumes de gernate et autres pumes aigres, et jasoit ce qu'il convigne vomir, n'est mie malvaise cose se ce n'est à outrage; et 7 li trop vomirs et8 grans abhomiria- tions remouvoir si est de boire .i. pau de semence de apie 9 en vin, et jus d'aloisne I0, et mengier rosins qui ne soient mie meur, et faire ce ke dit vous avons ou capitre du vomir. 1. musse lagosselie. — 2. goune. — 3. caude ne figure dans B., C. ni D. — 4. B. ajoute:« qui puet.» — 5. B. ajoute: « por sa malice remouvoir. Et s'il avient ke li aighe k'il trueve soit salee et il li covient user, si menguce cooins et use au vin aigre, et». — 6. B. siut. C. suellent. D. seult. — 7. car. B. C. et. — 8. est. — 9. B. d'ache. C. ape. — 10. de viegne.
