Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/219

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

qui ne puent aler à cambre, et à ciaus qui tranblent et à tous ciaus qui ont maladies de froidure. 5 Et entendés encore: prendés le cok 1 et le partés 2, et le metés deseur mors de venimeuse beste, si en traira le venin, et de tant que li cos est plus viex, de tant vaut il miex as coses que dit vous avons. CHAR DE COULON 10 Chars de coulon est caude et seche, especiaument de colons viex ki ont le char dure, et por ce, se cuisent il mal à le fourciele et dou- nent mauvais norrissement. 15 Mais cil qui sont jovene et ne puent voler sont caut et moiste et norrissent bien, mais li sans qui est engenrés d'aus est gros et wis- cheus ; mais cil qui commencent à voler norrissent miex et engerent plus cler sanc, mais ne les fait pas boin user à ciaus qui ont caude nature et seche et ki pour caleur devienent legierement malade. -- F'48c. CHAR DE VIELLE AUWE3|| 20 Chars de vielle awe4 si est froide et seche, et engenre gros sanc et mela<n>colieus, et por ce, se doivent garder cil qui ont le complexion melancolieuse, et ki ont foible fourciele, et ki ont maladies de rate, et ki chient volentiers en caudes maladies et froides 5, car de se nature, fait venir meselerie, cranche6, quartainnes et assés d'autres maladies samblans, et por ce, ne les fait pas boin user. Mais ki user le veut, si le fait milleur user quant ele est jovene, 1. cors. — 2. portés. — 3. B. De char d'auve. — 4. C. d'oe vielle. -5.B.en froides maladies. — 6. B. chancre.