Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/287

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

F*71b. 5 Et ki a le visage reont, si est signes qu'il soit sos et de trop de paroles; et ki l'a bien gros1, si est lens et de gros entendement. Et qui l'a petit, si est malvais, et enginnieres, et2 luxurieus. Et qui a||le visage qui n'est pas bien formés ne de bele taille, àgrant painnepuet il estre bien acostumés. Et se les vainnes et les artaires3 sont grosses des temples et enflees, et qui a les orelles grans, c'est signes d'omme qui se corouce volentiers, et qu'il soit sos et de longue vie. DE LE VOIS4 10 Ki a le vois grosse, c'est signes qu'il soit hardis et de malvais enten- dement, et ne mie de grant sens. Qui parole tost, c'est signes qu'il soit legiers en totes ses besoignes, et qu'il soit mal acoustumés, et qu'il se couroce volentiers. Et qui a longhe alainne, si est wis 5 et de malvaise nature. 15 Ki a pesante vois et longe, si n'a cure fors de sen cors servir6, et de tous autres est desp<r>isieres. <Qui l'a aspre, si>7 est envieus et tient en sen cuer tous jors les maus 8. <Qui l'a petite> c'est signes de sotie <et> de trop pau de savoir. DE LE CHAR9 20 Ki a car dure 10, c'est signes de pau de sens et de gros entende- ment; ki l'a mole et souef, c'est signes de bone nature et de bon entendement. DE CELI QUI RIST VOLENTIERS11 F°71c. 25 Ki rist volentiers et assés, si est benignes et amables || à totes coses, et por chou 12qu'il aità faire ne pense gaires. Cil qui pau rist a nature I. B. C. D. grant. — 2. C. ajoute: « aveuc tout ce ». — 3. C. artaries. — 4. B. Li ensegnemens de la vois. — 5. viex. B. wis. C. à mierveille vius. D. vis. — 6. C. de soi aisiers. — 7. cil qui. — 8. C. en son cuer a et tient volentiers tous jours maus, et pense. B. ajoute: « et choile ». — 9. B. Li ensegnemens de la char. — 10. B. ajoute: « et assés ». — 11. B. Li ensegnemens dou ris. — 12. B. à choses. C. ne pour chose.