Page:Alexandre Pouchkine - Poèmes dramatiques, Viardot, 1862.djvu/63

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

la sainte communauté par toutes sortes d'énormité9 et de scandales. Et, d'après l'enquête, il appert que ce réprouvé Grichka1 s'est enfui vers la frontière lithuanienne.... »


LE PREMIER GARDIEN à MlSSUll.

Et tu dis que ce n'est pas toi ?

Grégoire continuant. « Et le tzar a ordonné de le prendre.... »

LE PREMIER GARDIEN.

Et de le pendre.

GRÉGOIRE.

Il n'est pas dit de le pendre.

LE PREMIER GARDIEN.

Tu radotes. On ne met pas chaque mot dans la ligne. Lis prendre et pendre.

GRÉGOIRE.

« Et pendre. Ce voleur Grichka est âgé [il regarde Varlaam) de plus de cinquante ans. Il est de taille moyenne ; il a le front chauve, la barbe grise, le ventre gros. » (Tous regardent Varlaam.)


1. Diminutif de Grégoire.


LE PREMIER GARDIEN.