Carrier peut remercier le ciel de n’avoir rien eu dans sa carriole, quand nous le rencontrâmes ; car nous lui aurions évité la peine de faire le reste du chemin : notre projet était formé et nos précautions étaient prises pour l’assassiner. Il est certain que nous avons en maintes occasions poussé l’indulgence et l’humanité trop loin : ce système de lénité nous a perdus. Ces premiers soupçons à la vérité n’eurent pas de suite, mais ils ne laissèrent pas de jeter sur nous un jour défavorable, et qui a peut-être amené plus tard des découvertes mieux fondées.
« En effet, je ne doute nullement que ce ne soit les démarches de Carrier à Broughton qui n’aient donné à Cécilia Connor, la servante de Norris, l’idée que nous avions en notre possession l’argenterie de la Chapelle ; qui n’aient excité dans son esprit de graves soupçons, et ne l’aient enfin portée plus tard, dans le cours de l’été, (1835,) à donner les renseignemens imaginaires, sur lesquels nous fûmes arrêtés : car, sachez-le bien, cette femme n’avait jamais rien vu de ce que contenait le baril que j’avais emporté à Broughton ; elle n’avait pu entendre aucune conversation ; enfin pour dire le mot, elle jura sur une imagination, et malheureusement cette imagination était fondée. Voilà un incident qui nous a toujours étonnés, et que nous n’avons pu comprendre. »
— « Arrêtez ! vous ne savez peut-être pas qu’elle vous a suivis dans le bois ; qu’elle a vu l’image de la Vierge entre les mains de Cambray ; qu’elle a ôté à Knox un petit sceptre d’argent… ?
— « Est-il possible ? est-il possible ? Quoi ! elle nous avait suivis, espionnés, découverts ! Ah ! si nous l’avions su… ! Il m’était si facile de m’en défaire ! Si j’eusse jamais imaginé qu’une vieille imbécile comme elle ôsât seulement nous observer, par précaution je l’aurais étranglée sans remords. La sûreté personnelle ! c’est la première des lois ! Comment ! elle nous avait suivis, seule, dans le bois, au milieu des ténèbres ! Ah ! que ne puis-je l’y rencontrer encore ! »
En prononçant ces paroles d’une voix menaçante, le dénonciateur se trahit un instant, et se montre à découvert : la force de la passion et du naturel l’emporte sur toute autre considération, et prend la place des beaux sentimens de componction et de regret qu’il avait d’abord montrés. Une expression horrible se répand sur sa figure, un sourire, mais un sourire qui fait frissonner, passe sur ses lèvres ; il se soulève sur son siège, serre les poings de fureur, et semble altéré de la soif du sang. Bientôt une longue rêverie succède à cet accès, et ses traits reprennent leur calme et leur froideur de marbre. Il continue son récit.
— « Quand l’argenterie de la Chapelle fut fondue en lingots, et déposée
en lieu de sûreté, je partis pour Broughton d’où je revins à Québec
