Page:Apulée - Les Métamorphoses, Bastien, 1787, II.djvu/348

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

aulæo subducto et complicitis sipariis, Paridis scena disponitur.

Erat mons ligneus, ad instar inclyti montis illius, quem vates Homerus Idæum cecinit, sublimi instructus fabrica, consitus viretis et vivis arboribus summo cacumine, de manibus fabri fonte manante, fluvialis aquas eliquans. Capellæ pauculæ tundebant herbulas ; et, in modum Paridis Phrygii pastoris, barbaricis amiculis humeris defluentibus, pulchrè indusiatus adulescens, aurea tyara contecto capite, pecuarium simulabat magisterium. Adest luculentus puer nudus, nisi quòd ephebica chlamyda sinistrum tegebat humerum : flavis crinibus usquequaque conspicuus : et inter comas ejus, aureæ pinnulæ cognatione simili sociatæ, prominebant, quem caduceum et virgula, Mercurium indicabant. Is saltatoriè procurrens, malumque bracteis inauratum dextera gerens, ei qui Paris videbatur porrigit ; quid mandaret Jupiter, nutu significans, protinus gradus scitulè referens, è conspectu facessit.

Insequitur puella vultu honesta, in deæ Junonis speciem similis, nam et caput