Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/241

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LES FÊTES DE GERES, ETC. £:31

CLISTHÈNE.

Que ferai-je donc ?

CINQUIÈME FEMME.

Dépouille-Ie, car il ne sait ce qu'il dit-

MNÉSILOQUE.

Quoi, tu me dépouilleras, moi, mère de neuf enfants?

CLISTHÈNE.

Ote-moi tout de suite ce corset, ô impudente.

CINQUIÈME FEMME.

Quelle solide gaillarde 1 Mais elle n'a pas la gorge faite comme la nôtre.

MNÉSILOQUE.

Je suis stérile, je n'ai jamais eu d'enfants.

CINQUIÈME FEMME.

Vraiment ? Eh, tout à l'heure tu étais mère de neuf en- fants.

CLISTHÈNE.

Tiens-toi debout, qu^on t'examine *.

CINQUIÈME FEMME.

Vois de ce côté-ci; il n'y a pas à s'y tromper*.

CLISTHÈNE.

Et où donc ?

CINQUIÈME FEMME.

Ah, regarde maintenant de l'autre côté,

CLISTHÈNE.

Mais je ne vois rien.

' Quo penem trudis deorsum ? Brunck.

' Eccum vide : prominet ^ et optimi coloris est. Brunck.

�� �