Page:Aristote - Histoire des animaux - traduction Jules Barthélemy Saint-Hilaire.djvu/370

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

De la trachée, qui est unique, sortent deux canaux qui se rendent dans chacune des deux parties du poumon. Elle se rattache aussi à la grande veine (cave), et à ce qu’on appelle l’aorte. Quand on souffle dans la trachée-artère, le souffle se répand dans toutes les cavités du poumon. Ces cavités ont des cellules cartilagineuses, qui se réunissent en pointe ; et de ces cellules, partent des trous qui traversent toute l’étendue du poumon ; et de plus petites cellules succèdent à de plus grandes.

§ 11[1]. Le cœur se rattache aussi à la trachée-artère par des ligaments, graisseux, cartilagineux et fibreux ; et là où le cœur se rattache à l’artère, il est creux. Si l’on souffle dans l’artère, on voit le

  1. Il est creux. Il s’agit sans doute ici des cavités du ventricule gauche. — Si l’on souffle dans l’artère… Il ne paraît pas que ceci soit aussi exact que l’expérience indiquée un peu plus haut. Pour que le vent pût passer de la trachée-artère dans le cœur, il faudrait qu’il déchirât une foule de membranes de tout genre qui s’y opposent ; mais il n’est pas impossible qu’en soufflant très violemment, on ne les brise ; et c’est sans doute ce qui se sera produit dans les expériences faites par Aristote. — Chez quelques animaux. Ainsi les expériences ne s’étaient pas bornées à l’organisation humaine, et elles avaient porté aussi sur d’autres animaux. Il se peut que sur quelques-uns, moins bien organisés, elles aient paru réussir.