tion.
Ai
offrirez
Chap. XXVIII, to. LES NOMBR ES. Chap. XXIX, 12. agtieaux d’un an, sans defaut, et, comme Vous offrirez comme holocauste d r aerea- ^7 °^n { ^duaemadeflciirdcfarii» bie odeur a Jehovah deux jeune ?taupetne a Thudeetsa libation. C’est Tho- j reaux, un belier et sept agneaux d’un Locauste : du sabbat, pour chaque sabbat, ’ anj et, comme oblation, de ia fleur dc ->8 outre i’holocauste perpetuei et sa liba- farine petrie a Thuile : trois dixiemes ,n 5f" A . . pour chaque taureau, deux dixiemes pour Au commencement de vos mois, vous le belier, et un dixieme pour chacun des ^o nrez comme holocauste * Tphn^h ^ .— ,- nus ^^ tf//jj/ un ~ y expiation pour vous. 30
a m-~+* l •"* : v "*"• «**■*-» f*^j««*ce de I’holocauste Derogation pour chaque taureau, trois di- petuel et de son oblation que vous ferez Z£ K, fl ?* dC fan ? e £fi^ e d / huile ; « «***»• a ? ant ch0 ^ *» victim^ 3 1 comme oblation pour ie belier, deux di- ; sans defaut : et vous y joindrez les iibaxiemes de fleur de fanne petrie a Thuile ; j tions ordinaires.
comme oblation pour chaque agneau, un
dixieme de fleur de farine petrie a Thuile. 2 ° ~ CHAP - xxrx - — Sacrifices a offn’r C’est un holocauste d’agreabie odeur, un pendant le septihnc mois.
sacrifice par Ie feu a Jehovah. Les liba- Au septieme mois, le premier iour OQ
tions seront d un demi-hin de vin pour du mois, vous aurez une sainte assemmi taureau, d’un tiers de hin pour un blee : vous ne ferez aucune ecu vre servile ™S.. Tfi^iW de , h ! ? P " 1 " un :CeaerapourvousIejourduaon&latant agneau rel est 1 holocauste ducommen- des trompettes. Vous offrirez comme 2 cement du mois, pour chacun des mois holocauste d’agreable odeur a Jehovah
de l annee. On oflrira aussi a Jehovah un jeune taureau, un belier et sept
up. bouc en sacrifice pour le peche, outre agneaux d : un an, sans defaut, et, comme % I holocauste perpetuei et sa libation. oblation, de la fleur de farine rftrie 4 3
Au premier mois, le quatorzieme jour . Thuile : trois dixiemes pour le taureau
du mois, ce sera la Paque de Jehovah, deux dixiemes pour le belier et un dil ± 17 hequinziemejour de ce mois sera jour xieme pour chacun des sept aeneaux de fete. On mangera pendant sept jours Vous offrirez aussi un touc en sacrifice < ib du pam sans ievain. Le premier jour, : pour le peche, pour faire Texpiation u y aura une sainte assemblee : vous ne = pour vous. Vous les offrirez indeoen- 6
terez aucune oeuvre servile. Vous offri- 1 damment de Tholocauste du mois ctde
rez en sacrifice par le feu un holocauste son oblation, de I’holocauste perpetuei a Jehovah : deux jeunes taureaux, un et de son oblation, et de leurs libations belier et sept agneaux d’un an, sans de- d’apres les regies preserves. Ce sont des
aut, et, comme oblation de la fleur de ’ sacrifices par Ie feu, d’a*reable odeur a
tanne p^tne a l’huile : trois dixiemes Jehovah. pour un taureau, deux dixiemes pour un j Le dixieme jour de ce septieme mois 7
belier, et un dixieme pour chacun des j vous aurez une sainte assemblee et vous sept agneaux. Vous offrirez aussi un j affiigerez vos ames : vous ne ferez aubouc
en sacrifice pour ie peche, pour ; cune oeuvre. Vous offrirez <m holocauste °
laire I expiation pour vous. Vous offri- 1 d’agreable odeur a Jehovah un jeune
rez cela en sus de Tholocauste du matin, taureau, un belier et sept aeneaux d’un
qui est Tholocauste perp&ueL Vous oflfrirez
ces sacrifices chaque jour, pendant
sept jours ; c’est Taliment consume par
le feu, d’agreable odeur a Jehovah ; on
les offrira, sans prejudice de Tholocauste
perpetuei et de sa libation. Le septieme
jour, vous aureas une sainte assemblee :
vous ne ferez aucune oeuvre servile.
Au jour des premices, quand vous prt-
senterez a Jehovah une oblation de la
moisson nouvelle, a votre fete des Se-
maines, vous aurez une sainte assem-
blee : vous ne ferez aucune ceuvre servile. XXVIII, 24. La Vulgate rend inexa&ement
ce verset : ahui ftrtz-wms chacun dts u*t
jours, four mtrtttn(r Uftu et four effrir une an, sans defaut, et, comme oblation, de 9
la fleur de farine petrie a Thuile : trois dixiemes pour le taureau, deux dixiemes
pour le belier et un dixieme pour cha- 10
cun des sept agneaux. Vous offrirez 11
aussi un bouc en sacrifice pour le peche,
sans prejudice du sacrifice expiatoire, de Tholocauste perpetuei, de son oblation,
et de leurs libations.
Le quinzieme jour du septieme mois, 12
vous aurez une sainte assemblee : vous
ne ferez aucune oeuvre servile, et vous
celebrerez une fete en Thonneur de Jdho*
agriabU odeur, laqttelU sith’era <U Vhofa
caustg gt des libations de chaque viflime. 27. D’nn an ; la Vulg. ajoute, sansM/ant
— 149 —
