Chap. XXI, 22. LIVRE DE JOSUE. Chap. XXII, 9.
ainsi que Gazer, Gibsaim, Beth-Horon avec leurs banlieues : quatre villes. De
la tribu de Dan : Eltheco, Gabathon,
Ajalon et Geth-Remmon avec leurs banlieues :
quatre villes. De la demi-tribu de Manasse : Thanach et Geth-Rem- .iion avec leurs banlieues : deux villes.
Total : dix villes avec leurs banlieues,
pour Ies families des autres tils de Caath.
On donna aux fils de Gerson, d’entre
les families des enfants de Levi, de la demi-tribu de Manasse : la ville de refuge pour les homicides, Gaulon, en Basan, et sa banlieue ainsi que Bosra et sa ban-Heue : deux villes. De la tribu d’lssachar : Cesion, Dabereth, Jaramoth et En-Gannim avec leurs banlieues : quatre
villes. De la tribu d’Aser : Masai, Abdon,
Helcath et Rohob avec leurs banlieues : quatre villes. De la tribu de Xephthali : la ville de refuge pour ies homicides, Cedes en Galilee et sa banlieue, ainsi que Hamoth-Dor et Carthan avec leurs banlieues : trois villes. Total des villes des Gersonites, selon leurs families : treize villes et leurs banlieues.
Aux families des fils de Merari, au
reste des enfants de Levi, on donna, de la tribu de Zabulon : Jecnam, Cartha, Damna et Naalol avec leurs banlieues : 35 quatre villes ; de la tribu de Ruben : 36 Bosor, Jassa, Cedemoth et Mephaath 37 avec leurs banlieues :" quatre villes ; et 38 de la tribu de Gad : la ville de refuge pour les homicides, Ramoth en Galaad et sa banlieue, ainsi que Manaim, Hese- 39 bon et Jaser avec leurs banlieues : en tout quatre villes. Total des villes assi- 40 gnees par le sort aux fils de Merari, seloa leurs families, au reste des families des enfants de Levi : dcuze villes. Total des villes des enfants de Levi au 41 milieu des possessions des enfants d’lsrael : quarante-huit villes et leurs banlieues. Chacune de ces villes avait sa 42 banlieue tout autour ; il en etait ainsi pour toutes ces villes. C’est ainsi que Jehovah donna a Israel 43 tout le pays qu’il avait jure de donner a leurs peres ; ils en prirent possession et s’y etablirent. Jehovah leur accorda du 44 repos tout autour d’eux, comme il U avait jure a leurs peres ; aucun de leurs ennemis ne put leur resister, et Jehovah les livra tous entre leurs mains. De toutes 45 les bonnes paroles que Jehovah avait dites a la maison d’Israel, aucune ne resta sans effet ; toutes s’accomplirent. S IL — CHAP. XXII. — RETOUR DES TRIBUS ORIENTALES DANS LEUR TERRITOIRE. AUTEL BATI SUR LE TORD DU JOURDAIN.
-U ors Josue appela les Rubenites, les
Gadites et la demi-tribu de Manasse*,
et il leur dit : " Vous avez observe tout
ee que vous a prescrit MoTse, serviteur de Jehovah, et vous avez obei a ma voix en tout ce que je vous ai commande.
Vous n’avez pas abandonne vos freres
durant ce long espace de temps, jusqu’a ce jour, ct vous avez fidelement observe le commandcment de Jehovah, votre Dieu.
Maintenant que Jehovah, votrc Dieu, a
donne du repos a vos freres, comme il le leur avait promis, retournez et vous en allez vers vcs tentes, dans le pays qui vous appart ent, et que MoTse, serviteur de Jehovah, vous a donne de l’autre cote
du Jourdain. Seulement ayez grand
soiu de mettre en pratique les ordonnances et les lois que MoTse, serviteur de XXI, 36 sv. Ces deux versets oftrent des lemons diffcrentes ; notre traduction donne la meilleure. Bosor, xx, 8. Pour les 3 villes smvantes, voy. xiii, x8. Vulzaie : De la tribu de Ruben au-delb du Jourdain, en face de Jirickp, (on lut donna) des villes de refuge, Boar dans le divert. Mi-
- or y Jaser, Jetkson et Mtjkmath 14 ville* avec
leurs banlieues. Jehovah, vous a ^rescrites, aimant Jehovah, votre Dieu, marchant dans toutes ses voies, gardant ses commandements, vous attachant a lui *.* le servant de tout vet re cceur et de toute votre dme. M Et 6 Josue les ben it ct les congedia ; et ils s’en allerent vers leurs tentes. — MoTse avait 7 donne a une moitie de la tribu de Manasse un territoire en Basan, et Josue donna : Tautre moitie un territoire parmi ses freres en deca du Jourdain, a Toccident. En Ies renvoyant vers, leurs tentes, Josue les benit. Et il leur dit : 4< Vous 8 retournerez ; vos tentes avec de grandes richesses, des troupeaux tres norabreux et beaucoup d’argent, d’or, d’airain, de fer et de vetements ; partagez avec vos freres les depouilles de vos ennemis." Les fils de Ruben, les fils de Gad ct 9 a. Apres ce verset, les LXX ajoutent un passage qui rappelle la part speciale d’hentage accordle a Josue* (xix, 49 sv.), et raconte que ce dernier fit enterTer a Thamnath-Sare* les coutcaux de silex avec lesquels on avait circoncis le peuple apres le passage du Jourdain (v. a). +—
