Chap. IX, 21.
LIVRE DES JUGES.
Chap. TX, 49.
- 6
la maison de Molle, et quun feu sorle 1 sortit, et il se placa a 1’entree de la porte des habitants de Sichem et de la maison de la villc ; aussitot Abimelech et tout le de Molle, et devore Abimelech !" > peuple qui etait avec lui se leverent do Joatham se retira et prit la fuite ; il se i I’embuscade. En voyantcette foule, Gaal rendit aBera et il y demeura par crainte ; dit a Zebul : *’ Voici des gens qui desd ?
Abimelech, son frere. ’ cendent du sommet des montagnes. "
Abimelech domina trois ans sur Israel. I Zebul lui repondit : *’ C’est i’ombre des
Et Dieu envova un esprit mauvais entre j montagnes que tu prends pour des hom-Abimelech
et’les habitants de Sichem, et j mes. ? ? Gaal reprit : i( Je vois une troupe 37 les habitants de Sichem devinrent infi- , qui descend du milieu du pays, et un
deles a Abimelech : afin que le crime ; corps qui arrive : par le chemin du chene
commis sur les soixante-dix tils de Jero- des devins. "" Zebul lui repondit :" Ou 38 baal fut venge, et que leur sang retom- done est tabouche avec laquelletudisais : bat sur Abimelech, leur frere, qui les Qui est Abimelech, pour que nous le seravait tues, et sur les hommes de Sichem vions ? N’est-ce point la le peuple que tu
qui l’avaient aide a tuer ses freres. Les | meprisais ? Sors maintenant et livre-lui
hommes de Sichem piacerent en embus- ; bataille ! ? ? Gaal fit une sortie, a la vue 39 cade contre lui, sur les sommets des mon- ’ des hommes de Sichem, et livra bataille tagnes, des gens qui depouillaient tous ; a Abimelech. Abimelech le mit en fuite 40 ceux qui passaient pres d’eux sur le die- ’ et Gaal s’enfuit devant lui, et beaucoup min. Et cela fut rapporte a Abimelech. de ses hommes tomberent morts jusqu’a
Gaal, fils d’Obed, vint avec ses freres, ! 1’entree de la porte. Abimelech s’arreta 41
et Us passerent a Sichem. Les hommes a Ruma ; et Zebul chassa Gaal et ses
de Sichem prirent confiance en lui. lis ! freres, qui ne purent plus rester a Si
sortirent dans la campagne, vendange-
chem.
rent leurs vignes, foulerent les raisins et Le lendemain, le peuple sortit dans la 42 firent une fete ; puis, etant entres dans la | campagne. Abimelech en ayant ete inmaison de leur dieu, ils mangerent et I forme, il prit sa troupe, la partagea en 43
burent, et ils maudirent Abimelech. Et j trois corps et se mit en embuscade dans
Gaal, fils d’Obed, dit : *’ Qui est Abime- ■ la campagne. Des qu’il apercut le peuple lech, et qui est Sichem, pour que nous le ; sortant de la ville, il se leva contre eux servions ? N’est-il pas fils de jerobaal, et et les battit. Abimelech et les corps qui 44 Zebul n’est-il pas son officier ? Servez les j etaient avec lui se porterent en avant et hommes d’Emor, pere de Sichem ; mais se piacerent a l’entfee de la porte de la nous, pourquoi servirions-nous Abim^- ville ; deux de ces corps se jeterent sur
lech
peu
dit
et mets-toi en marche ! "
Zebul, gouverneur de la ville, ayant
appris les propos de Gaal, fils d’Obed, •31 sa colere s’enfiamma. II envoya secretement des messagers a Abimelech pour
lui dire : ** VoicTque Gaal, fils d’Obed, est venu a Sichem avec ses freres, et ils
soulevent la ville contre toi. Pars done
de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et viens te mettre en embuscade dans la
campagne. Le matin, au lever du soleil,
leve-toi et fonds sur la ville ; et lorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, tu lui feras selon ce que • 1’occasion te permettra. "
Abimelech et tout le peuple qui ^tait
avec lui se leverent de nuit, et Us se mirent en embuscade pres de Sichem, divises en quatre corps. Gaal, fils d’Obed, . La Vulgate aioute, oil ils avaientfrit al* Home* avec hit, gt cut de cettt alliance quavait recM ton ncm ce lieu q*i itaii trisforti/& : pendant toute la jour-
nee ; il s’en ernpara et tua le peuple qui s’y ^rouvait ; puis il rasa la ville et y sema du sel.
A cette nouveUe, tous les hommes de 46 la tour de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith. Des que Abimelech eut appris que tous 47 les habitants de la tour de Sichem s’y 6taient rassembles, il monta sur le mont 4S Selmon, lui et tout ie peuple qui etait avec lui ; et ayant pris en main une
hache, il coupa une branche d’arbre, la souleva et la mit sur son epaule. Ensuite il dit au peuple qui etait avec lui : " Ce que vous m’avez vu faire, hatez-vous de le faire comme moL " Et ils couperent 49 aussi chacun une branche et suivirent
Abimelech ; ils piacerent les branches contre la forteresse, et ils la livrerent glose qui
les L5CX.
ui ne se trouve ni dans l’he*breu ni dans
— 228 —
