roi de Syrie, était malade, et on l’informa,
en disant : “ L’homme de Dieu
est arrivé ici.” 8Le roi dit à Hazaël :
“ Prends avec toi un présent, et va au-devant
de l’homme de Dieu ; consulte par
lui Jéhovah, en disant : Guérirai-je de
cette maladie ?” 9Hazaël alla au-devant
d’Elisée, ayant pris avec lui un présent,
de tout ce qu’il y avait de meilleur à Damas,
la charge de quarante chameaux.
Lorsqu’il fut arrivé, il se présenta à lui,
en disant : “ Ton fils Benhadad, roi de
Syrie, m’envoie vers toi pour dire : Survivrai-je
à cette maladie ?” 10Elisée lui répondit :
“ Va, dis-lui ; Tu survivras.
Mais Jéhovah m’a fait voir qu’il mourra.”
11L’homme de Dieu arrêta son regard
sur Hazaël et le fixa jusqu’à le faire
rougir ; puis il pleura. 12Hazaël dit :
“ Pourquoi mon seigneur pleure-t-il ?”
Et Elisée répondit : “ Parce que je sais
le mal que tu feras aux enfants d’Israël :
tu livreras aux flammes leurs villes fortes,
tu tueras avec l’épée leurs jeunes
gens, tu écraseras leurs petits enfants et
tu fendras le ventre à leurs femmes enceintes.”
13Hazaël dit : “ Mais qu’est
donc ton serviteur, un chien, pour faire
de si grandes choses ?” Elisée répondit :
“ Jéhovah m’a fait savoir que tu seras
roi de Syrie.” 14Hazaël, ayant quitté
Elisée, revint auprès de son maître, qui
lui dit : “ Que t’a dit Elisée ?” "Il m’a
dit, répondit-il, tu survivras.” 15Le lendemain,
Hazaël prit une couverture, et
l’ayant plongée dans l’eau, il l’étendit
sur le visage du roi, qui mourut. Et Hazaël
régna à sa place.
CHAP. VIII, 16–29. — Règnes de Joram et d’Ochozias, rois de Juda.
[16]La cinquième année de Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, Josaphat étant encore roi, Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, régna. 17Il avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem. [18]Il marcha dans la voie des rois d’Israël, comme avait fait la maison d’Achab, car il avait pour femme une fille d’Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de Jéhovah. [19]Mais Jéhovah ne voulut pas détruire Juda, à cause de David, son serviteur, selon la promesse qu’il lui avait faite de lui donner toujours une lampe parmi ses fils.
20De son temps, Edom se révolta contre la domination de Juda et se donna un roi. 21Joram passa à Séïra avec tous ses chars ; s’étant levé de nuit, il battit les Edomites qui l’entouraient et les chefs des chars, et le peuple s’enfuit dans ses tentes. 22C’est ainsi qu’Edom s’affranchit du joug de Juda, jusqu’à ce jour. Lobna se révolta aussi dans le même temps.
23Le reste des actions de Joram, et tout ce qu’il a fait, cela est écrit dans le livre des Chroniques de Juda. — 24Joram se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David ; et Ochozias, son fils, régna à sa place.
25La douzième année de Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, Ochozias, fils de Joram, roi de Juda, régna. 26Ochozias avait vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s’appelait Athalie, fille d’Amri, roi d’Israël. 27Il marcha dans la voie de la maison d’Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de Jéhovah, comme la maison d’Achab, car il était gendre de la maison d’Achab. 28Il alla avec Joram, fils d’Achab, combattre Hazaël, roi de Syrie, a Ramoth-en-Galaad, et Joram reçut une blessure des Syriens. 29Le roi Joram s’en retourna pour se faire guérir à Jezrahel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Ramoth, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Ochozias, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jezrahel, parce qu’il était malade.
9Elisée, le prophète, appela un des fils des prophètes et lui dit : “ Ceins tes reins, prends avec toi cette fiole d’huile et va à Ramoth-en-Galaad. 2Quand tu y seras arrivé, regarde après Jéhu, fils de Josaphat, fils de Namsi ; et l’ayant abordé, tu le feras lever du milieu de ses frères, et tu le conduiras dans une chambre retirée. 3Tu prendras la fiole d’huile,
16. Les vers. 16–19 se rattachent à I Rois, xxii, 50. Sur le règne de Joram de Juda, comp. II Par. xxi, 2–20.— Josaphat étant encore roi, du vivant de Josaphat qui, deux ans avant sa mort, aurait associé son fils au gouvernement (voy. i, 17). Néanmoins ces mots font difficulté ; comme ils manquent dans plusieurs manuscrits et versions anciennes, quelques critiques les rejettent comme une addition de copiste. Vulgate, la cinquième année de Joram... et de Josaphat, roi de Juda, Joram, fils de Josaphat, régna comme roi de Juda. Mais la chronologie repousse absolument cette interprétation : la cinquième année de Joram coïncide avec la seizième de Josaphat, qui régna 25 ans.
18. Une fille d’Achab, Athalie.
19. Une lampe, un successeur au trône, parmi ses fils, litt. relativement à ses fils, dans la personne de ses fils. Comp. I Rois, xi, 36 et II Sam. vii. 13–16.
