Chap. V, 23. I" LIVRE DES CFIRONIQUES Chap. VI, 49-
tombe beaucoup de morts, parce que la * Voici les families de Levi selon leurs guerre etait de Dieu. Et ils s etablirent peres :
a leur place jusqu’a la captivite. 1 Dc Gersom : Lobni, son fils ; Jahath, 20
Les fils de la demi-tribu de Manasse son fils ; Zamma, son ills ; Joan, son 21
habitaient dans le pavs depuis Basan fils ; Addo, son fils ; Zara, son fils ; Jejusqaa Baal-Hermon et a Sanir, ct a la thrai, son fils. — Fils de Caath : Ami- 22 montagne d’Hermon ; ils etaient nom- nadab, son fils ; Core, son fils ; Asir, son
breux. Voici les chefs de leurs families : fils ; Elcana, son tils ; Abiasaph, son 23
Epher, Jesi, Eliel, Ezriel, Jeremia, OdoTa fils ; Asir, son fils ; Thahath, son fils ; 24 et Jediei, hommes forts et vaillants, horn- Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saul, son mes derenom, chefs de leurs families. t fils. Fils d ? Elcana : Amasai et Achi- 25
Mais ils furent infideles au Dieu de moth ; Elcana, son fils ; Sophal, son 26
leurs peres, et ils se prostituerent en . fils ; Nahath, son fils ; Eliab, son tils ; 27 servant les dieux des peuples du pays i Jeroham, son fils ; Elcana, son fils. Fils 28
que Dieu avait detruits devant eux. Le 1 de Samuel : le premier- ue Vasseni, et
Dieu d’Israel excita l’esprit de Phul, roi Abia. — Fils de Merari : Moholi ; Lobni, 29 d’ Assvrie, et Tesprit de Thelgathphalna- son tils ; Semei, son fils ; Oza, son tils ; sar, roi d ? Assyrie ; et Thelgathphalnasar Samimu ?, son fils ; Haggia, son tils : 30 emmena captifs les Rubenites, les Ga- Asaia, son fi ? s. dites et la demi-tribu de Manasse, et il , Voici ceux que David etabht pour 31 les conduisit a Hala, a Chabor, a Ara et diriger le chant dans la maison de Jeau fieuve de Gozan. oh ils sont demeures hovah, depuis que Tarche eut un lieu de jusqu’a ce jour. repos : ils remplirent les fonctions dc 32 j chantres devant le tabernacle, la tente
chap. . — Descendants de Levi. j e rcun i oni jusqu’a ce que Salomon eut Villes habities par aix. b ^ ti ] a ma iso n a e Jebnvah a Jerusalem,
Fils de Levi : Gersom, Caath et Me- , et ils faisaient leur *ervice selon Fordre rari. Fils de Caath : Amram, Isaar ct ; present par David, Voici ceux qui offi- 33
I Oziel. Fils d’ Amram : Aaron, Moise et ciaient avec leurs fils : D entre les tils Marie. Fils d’ Aaron : Nadab, Abiu, des Caathites : Heman, le chantre, fils
Eleazar et lthamar. Eleazar engendra j de Joel, fils de Samuel, fils d’Eleana, 34
Phinees ; Phinees engendra Abisue ; fils de Jeroham, fils d’Elicl, tils del ho-Abisue engendra Bocci ; Bocci engendra ; hu, tils de Suph, tils d’Elcana, fils de 3 ;
bzi ; Ozi engendra Zaralas ; Zaraias ’ Mahath, fils d r Amasai, tils d’Elcana, 36 engendra Meraioth ; Meraioth engendra i fils de Joel, fils d’ Azarias, fils de Sopho-Amarias ;
Amarias engendra Achitob ; i nic, fils de Thahath, fils d’Asir, his 3 ;
Achitob engendra Sadoc ; Sadoc engcn- d’ Abiasaph, fils de Core, fils d’Isaar, $ dra Achimaas ; Achimaas engendra Aza- I fils de Caath, fils dc Levi, fils d’Israel.
10 rias ; Azarias engendra Johanan ; Jo- : — Son frere Asaph, aui se tenaitasa 3 ? hanan engendra Azarias : c ? est lui qui ; droite : Asaph, tils de Barachias, fils de exerca le sacerdoce dans la maison que i Samaa, fils de Michael, fils de Basaias, 4c II Salomon batit a Jerusalem ; Azarias j fils de Melchias, fils d’Athanai, fils dc 41 engendra Amarias ; Amarias engendra Zara, fils d’Adaia, fils d’Ethan, his de 421
Achitob ; Achitob engendra Sadoc ; Sa- Zamma, fils de Semei, fils dc Jeth, his doc engendra Sellum ; Sellum engen- de Gersom, fils de Levi. — Fils de Me- ,
dra Helcias ; Helcias engendra Azarias ; rari, leurs ireres, a la gauche ; Ethan,
Azarias engendra Saraias ; Saraias en- 1 fils de Cusi, fils d’Abdi, fils dc Maloch, gendra Josedec. Josedec partit /owrifiisde Hasabias, fils d’Amasias, his do 4i
Pexil quand Jehovah emmena en capti- Helcirs, fils d’Amasai, fils de Bom, his 40 vite Juda et Jerusalem par Nabucho- de Somer, fils de Moholi, tils de Musi, 4, donosor. his de Merari, fils de Levi.
Fils dc Levi : Gersom, Caath ct Me- Leurs freres, les levites, etaient char- 4* rari. Voici les noms des fils de Gcr- ges de tout le service du tabernacle de
i8-som : Lobni et Semei.— Fils de Caath : la maison dc Jehovah. Mais Aaron et 4 ? 19 Amram, Isaar, Hebron et Oziel. — Fils ses fils brulaient Us vidimes sur I autel de Merari : Moholi ct Musi. ; des holocaustes et Vencens sur I autel des
- 6. Voy. IV Rois, xv, 19. VI. x. Les vers. 1-15 donnent la gcnealogi*
Dans f h*breu, les 15 versets qui suivent (vi t 1 des grands pretres jusqu a la captivite.
15) appartiennent encore au chap, v, lequel . 26. Le texte hebreu est altere ; nous suivow
contient ainsi 41 versets. Nous suivons ladivi- J celui des LXX. sion de la Vulgate, qui est plus logique. 1
- 368 -
