Chap. XII, io. IIme LIVRE PES MACHABKES . Chap. XII, 30. les habitants de Jamnia et brula ie port i commandement de ces corps et s’avanca avec les yaisseaux, en sorte quelalueurde contre Timothee, qui avaitavec lui cent I incendie fut apercue jusqu’a Jerusalem vingt mille fantassins et deux mille cinq eloignee de deux cent quarante stades. cents cavaliers. Informe de l’approche 21
Comme lis s etaient eloignes de la de de Judas, Timothee lit dirieer les fernnout
stades, marchant contre Timothee, mes, les enfants et leur avoir vers Ie lieu des Arabes tomberent sur lui au nombre nomme Carnion ; car c etait un endroit J au moms cinq mille hommes de pied inexpugnable et d’acces difficile, a cause ti et de cinq cents cavaliers. Le combat des passes etroites de toute la contree. tut acharne ; mais avec Faide de Dieu ; Des que la premiere cohorte de Judas 22 Judas et ses compagnons i’emporterent ; parut, Tepouvante s’empara des ennevamcus les nomades demanderent a mis ; car la puissance de Celui qui voit Judas de leur tendre la main droite, tout se manifestait a eux d’une maniere promettant de lui donner du betail et de effrayante, et ils prirent la fuite les uns
lui etre utiles end autres choses. Ju- d’un cote, les autres de l’autre, de telle
das, persuade qu lis pouvaient en effet sorte qu’ils se faisaient du mutuelies bleslui rendre beaucoup de services, consen- sures et se transpercaient de leurs propres Utaieuraccorderlapaix,etapresqu } on epees. Judas les poursuivit avec achar- 2^ se tu donne la main, ils se retirerent nement, frappant tous ces hommes crisous leurs tentes. inine i Sj et u en fit perir jusqu’a trente
Judas attaqua ensuite une ville forte, mille. Timothee, etant tomte lui-meme 24
entouree de remparts avec des ponts- entre les mains des soldats de Dosithee levis, et habitee par des hommes de et de Sosipater, les conjura avec beaudiverses nations ; cUe s appelait Caspin. coup d’astuce de le laisser partir sain et
Les assieges, confiants dans la force de sauf, affirmant qu’il tenait en son pouleurs
murailles et bien pourvus de vivres, voir les parents et les freres de beaucoup se montrerent grossiers, insultant Judas d’entre eux, et que s’il mourait Us ne et ses compagnons, et proferant memo ; seraient pas epargnes. II les assura par 2 ; des blasphemes et des paroles impies. de longs discours qu’ii etait resolu a h Judas et les sums, apres avoir invoque renvoyer ces hommes sans leur faire e souveram Maitre du monde qui, au aucun mal, si bien que les Juifs le relatemps de Josue, renversa les murs de cherent pour sauver leurs freres. Ce-Jencho sans behers ni machines, se pre- pendant Judas marcha sur Carnion et
o 1 *— j ***w.v wii rvyiw uvuu mia c ; ; uerouie ei CXierimmense
carnage au point que l’etang mine ces ennemis, Judas conduisit son
soisin large de deux stades, semblait armee contre Ephron, ville forte ou harempli
du sang qui y avait coule. bitait une multitude de diverses nations ;
’7 dc la, par une marche de sept cent , de robustes jeunes gens, rangts devant
cinquante stades, ils atteignirent le Cha- j les murailles, les defendaient vaillam-
generaux de Machabee, Dosithee et So-
sipater, allerent attaquer cette forteresse
et tuercnt ceux que Timothee y avait
laisses, au nombre de plus de dix mille
hommes.
20 De son cote, Machabee ayant range
son armee par cohortes, leur donna le
XII, 13. Judas attaqua *nsut’U t etc Noire
ameur place ici quelques Episodes de la cam-Pagn
- faite par Judas au-dela du Jourdain et
racoa :ee par le ier Uvre, au chap. V (vers. 34-SJJ, av-c mterversion de 1’ordre chroaolo-
gique.
. Atarfatu, deesse syrienae adore’e sur-
par terre vingt-cinq mille des hommes
qui i’occupaicnt. Partis de la ils mar- 29
cherent contre la ville des Scythes, a six
ceuts stades de Jerusalem. Mais les 30
Juifs qui y residaient ayant temoigne
qu’ils avaient ete traites avec bienveil-
lance par les habitants, et que dans les
tout par les Ascalonitss ; representee quelquefois avec la tete d’une femme et le corps d’un poisspn, elle symbolisait leau, principe de ft. condiU de la nature. La Vulg. ne parle pas de ce temple mentionne" du reste par le i«r Uvr C (v. 43X
— S3S —
