Ps. CIX, i. V«e LIVRE DES PSAUMES. Ps. CIX, 24. PS ACME CIX (Vulg. CVIII). — Priere dans la persecution t maledictions contre I’ennemi.
8
n 12
i6
1$
- 9
- o
^4
u maitre de chant. Psaume de David.
Dieu de ma louange, ne garde pas le silence !
Car la bouche du mechant, la bouche du pertide, s’ouvre contre moi.
lis parlent contre moi avec une langue de mensonge,
lis m’assiegent de paroles haineuses,
Et ils me font la guerre sans motif.
En retour de mon affection, ils me combattent,
Et moi, je ne fais que prier
Ils me rendent le mal pour le bien,
A mon amour ils repondent par la haine.
Mets-le au pouvoir d’un mechant,
Et que faccusateur se tienne a sa droite !
Quand on le jugera, qu’il soit declare coupable,
Et que sa priere soit reputee peche !
Que ses jours soient abreges,
Et qu’un autre prenne sa charge !
Que ses enfants deviennent orphelins,
Que son epouse soit veuve !
Que ses enfants soient vagabonds et mendiants,
Cherchant lew pain loin de leurs maisons en mines !
Que !e creancier s’empare de tout ce qui est a lui,
Et que les etrangers pillent ce qu’il a gagne par son travail !
Qu’il n’ait personne qui lui garde son affection,
Que nul n ait pitie de ses orphelins I
Que ses descendants soient voues a la ruine,
Et que leur nom s eteigne a la seconde generation !
Que l’lniquitede ses percs rcste en souvenir devant Jehovah,
Et que le peche de sa mere ne soit point efface !
Que leurs transgressions soient toujours devant Jehovah,
Et qu’il retranehe de la terre leur memoire,
Parce qu’il ne s’est pas souvenu d’exercer la miserieorde,
Parce quil a persecute le malheureux et Findigent,
Et Thomme au cieur brise, pour le faire mourir.
II aimait la malediction : elle tombc sur lui ;
II dedaignait la benediction : elle s’eloigne de lui.
II s’est revetu de la malediction commc d’un vetement :
Comme Peau elle entre au -dedans de lui,
Et comme Fhuile elle penetre dans ses os.
Qu’elle soit pour lui le vetement qui Fenveloppe,
La ceinture qui ne cesse de Tentourer !
Tel est de la part de Jehovah le salaire de mes ennemis,
Et de ceux qui parlent mechamment contre moi.
Et toi, Jehovah AdonaT, prends ma defense a cause de ton nom ;
Dciia ta bonte, delivrc-moi.
Car je suis malheureux et indigent,
Et mon cceur est blesse au -dedans de moi.
Je m’en vais comme l’ombre a son declin,
Je suis emporte comme la sauterelle.
A force de jeune mes genoux chancellent.
Et mon corps est epuise de maigreur.
CIX, 1. Dieu de ma louange ... LXX et
Vulg., Dieu t ne te tats fas sur ma louange.
. En retour de ... LXX et Vulg., Au lieu
tie in* aimer ils disettt tin ma ! de moi.
. Uaccusateur. LXX et Vulg., tediabte.
. Cherchant,.. LXX et Vulg., Qu’ ils soient
chouse’s de leur demeure.
. S*empare. LXX et Vulg., recherche avtc
sain.
, Lui garde son affection. LXX et Vulg.,
lui aide*
. Le salaire. LXX et Vulg., I’&uvr*.
. Est fynisi de maiereur. LXX et Vulg.,
est changed cause de Vnuile (dont il est priv<).
— 675 -
