roi des Juifs. Ils lui crachaient aussi au visage, et prenant son roseau, ils en frappaient sa tête. Après s’être ainsi joués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent ses vêtements et l’emmenèrent pour le crucifier.
32 Comme ils sortaient de la ville, ils trouvèrent un homme de Cyrène[1] nommé Simon, qu’ils contraignirent de porter la croix de Jésus. Ils arrivèrent ainsi au lieu appelé Golgotha, c’est-à-dire, le lieu du Calvaire[2]. Là, on lui donna à boire du vin mêlé avec du fiel[3] ; mais, l’ayant goûté, il ne le voulut pas boire. Quand ils l’eurent crucifié, ils se partagèrent ses vêtements[4], en les jetant au sort, afin que s’accomplit la parole du Prophète : « Ils se sont partagé mes vêtements, et ont jeté ma robe au sort[5]. » Et, s’étant assis, ils le gardaient[6]. Et au-dessus de sa tête ils mirent une inscription qai marquait la cause de son supplice : C’est Jésus, roi des Juifs. En même temps, on crucifia avec lui
- ↑ Capitale de la Cyrénaïque, province d’Afrique, où il y avait beaucoup de Juifs, au témoignage de Josèphe. — Les condamnés portaient eux-mêmes leur croix, et Jésus avait porté la sienne jusqu’en avant de la ville.
- ↑ Sur la signification des mots Golgotha et Calvaire, voy. Jean, xix, 17, note. C’était une colline au N.-O. de Jérusalem, autrefois hors des murs de la ville, avant l’existence du troisième mur d’enceinte que l’on ne commença à bâtir que sous l’empereur Claude. (Josèphe, Bell. Jud. V, iv, 2.) Voy. Schubert (Reise in das Morgenland, II, 502 sv.) et Schultz (Jerusalem, p. 100), deux voyageurs protestants modernes d’une science et d’une impartialité incontestables, qui admettent comme certaine et confirment la tradition catholique sur l’emplacement du Calvaire et du Saint-Sépulcre.
- ↑ C’est-à-dire, une substance amère, que saint Marc appelle myrrhe. Mêlée avec le vin, elle formait un breuvage que l’on donnait aux condamnés avant le supplice, afin qu’ils sentissent moins la douleur ; car la myrrhe cause une sorte de vertige.
- ↑ Selon l’usage romain. Comme ils étaient quatre (Jean, xix, 23), ils coupèrent en quatre parties le manteau de Jésus, et tirèrent au sort sa robe ou tunique.
- ↑ Ps. xxi, 19.
- ↑ Une garde restait auprès des crucifiés jusqu’à ce qu’ils fussent morts.
