Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/172

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
161
LES NUITS ATTIQUES, LIVRE III


moi l'horloge la plus sûre et la plus vraie; elle ne manquait jamais de m'avertir, excepté quand il y avait disette. Maintenant, lors même qu'il se présente de bons morceaux, on ne mange point s'il ne plaît pas au soleil; car, dans toute la ville, on ne voit plus que cadrans : aussi les trois quarts des citoyens se trainent-ils mourants de faim.

Un jour je lisais avec Favorinus la Chaîne de Plaute, classée parmi les pièces douteuses ; en entendant ce vers :


Femmes débauchées, éclopées, épileuses, sales coquines.


notre philosophe, charmé de ses anciennes et comiques expressions, qui dépeignent si bien le vice et la laideur des courtisanes, s'écria : « Ce seul vers dissiperait tous les doutes sur l'authenticité de cette pièce ; elle est de Plaute. » Moi-même, en lisant dernièrement le Détroit (autre pièce classée parmi les douteuses), je n'hésitai pas à l'attribuer à Plaute, et même à y voir une de celles où se révèle le mieux sa verve comique. En voici deux vers que je recueillis en cherchant l'origine de l'oracle cornu :


Voilà ; c'est l'oracle cornu, qu'on redit dans les Grands jeux :